Devour/Shinedown 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Take it and take it and take it and take it and take it all
全部奪って、奪って、奪って、さらに奪って、全てを奪って
Take it and take it and take it, until you take us all
奪って、奪って、奪って、僕たち全てを奪うまで
Smash it and crash it and thrash it and trash it, they’re only toys
壊して、打ち砕いて、叩き壊して、捨てて、それらはただのおもちゃさ

Try it, you’ll like it, don’t hide it, don’t fight it, just let it out
試してみな、きっと気に入るさ、隠さず、抵抗せず、ただ出し切ってみて
Steal it and shoot it and kill it, or take another route
奪って、撃って、殺して、あるいは別の道を取るんだ
Take it and take it and take it, you know they’re only toys
奪って、奪って、奪って、あれらはただのおもちゃだと知ってるだろ？

[Chorus]
Devour, devour
飲み込んで、飲み込んで
Suffocate your own empire
自分の帝国を窒息させて
Devour, devour
飲み込んで、飲み込んで
It’s your final hour
これが君の最後の時間だ
Devour, devour
飲み込んで、飲み込んで
Stolen like a foreign soul
異国の魂のように奪われて
Devour, devour
飲み込んで、飲み込んで
What a way to go
なんて方法で逝くんだ

[Verse 2]
You want it, you want it, you want it, you want it? Well here it is
欲しいんだろ、欲しいんだろ、欲しいんだろ、欲しいんだろ？さあ、ここにあるぞ
Everything, everything, everything isn’t so primitive
全て、全て、全てがそんなに原始的じゃない
Take it and take it and take it and take it and take it all
全部奪って、奪って、奪って、さらに奪って、全てを奪って

Nobody, nobody wants to feel like this
誰も、誰もこんな気分にはなりたくない
Nobody, nobody wants to live like this
誰も、誰もこんな風に生きたくない
Nobody, nobody wants a war like this
誰も、誰もこんな戦争は望んでない

What a way to go!
なんて方法で逝くんだ！

[Bridge]
Diving down
潜っていく
Round and round
グルグルと
Diving down
潜っていく
Round and round
グルグルと

What a way to go!
なんて方法で逝くんだ！

曲名	Devour (ディヴァウア)
アーティスト名	Shinedown (シャインダウン)
収録アルバム	The Sound of Madness
リリース日	2008年 5月5日(シングル) 2008年 6月24日(アルバム)

Devour/Shinedown 歌詞和訳と意味

関連記事