DFMU/Ella Mai 歌詞和訳と意味

DFMU/Ella Mai 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Like a glimpse from the past, you conceal the dark
過去からの一瞥のように、あなたは闇を隠してる
In the frame, you’re the poster up on the wall
その額の中、あなたは壁に掛かっているポスター
In my dreams, you the prince and I’m at the ball
私の夢の中、あなたは王子で私は舞踏会にいる
Fairytales, I’m not used to them at all
おとぎ話、私はそれに慣れていないの

[Pre-Chorus]
You got me questionin’, what have you done to me?
あなたのせいで疑問を感じてる、私に何をしたの？
Used to be out of reach
以前は手の届かない存在だったのに
Feel like you’re testin’ me, you’re the necessity
あなたに試されているような気がする、あなたは私の必需品
Full court press on me
私に全面的にプレッシャーをかけてる

[Chorus]
Don’t fuck me up, don’t let me down
私を傷つけないで、失望させないで
You know I wanna be around
あなたのそばにいたいのはわかってるでしょ
You tug-n-warrin’ with my heart
私の心で綱引きをしてる
Didn’t think it’d ever be so hard
こんなに難しいとは思ってなかった
Crazy I’m lettin’ down my guard
無謀にも私は警戒心を下げてる
Don’t fuck me up, don’t let me down
私を傷つけないで、失望させないで
‘Cause if it’s love, I wanna drown
もし愛なら、私はその中で溺れたい
I need to hear it from your mouth
あなたの口からそれを聞きたい
Can’t wait no longer, tell me now
もう待てない、今私に言って
Don’t fuck me up, don’t let me down
私を傷つけないで、失望させないで

[Verse 2]
Such a risk, but I’m willin’ to take a chance
大きなリスクだけど、チャンスを掴みたい
What you think with my heart sittin’ in your hand?
私の心をあなたの手に預けたら、どう感じる？
Gotta learn how to let someone in to hold
誰かを受け入れ、支えさせる方法を学ばなくちゃ
It take time, gotta trust who I let control
時間がかかる、誰にコントロールさせるか信頼しなくちゃ

[Pre-Chorus]
You got me questionin’, what have you done to me?
あなたのせいで疑問を感じてる、私に何をしたの？
Used to be out of reach
以前は手の届かない存在だったのに
Feel like you’re testin’ me, you’re the necessity
あなたに試されているような気がする、あなたは私の必需品
Full court press on me, oh
私に全面的にプレッシャーをかけてる、ああ

[Chorus]
Don’t fuck me up, don’t let me down
私を傷つけないで、失望させないで
You know I wanna be around
あなたのそばにいたいのはわかってるでしょ
You tug-n-warrin’ with my heart
私の心で綱引きをしてる
Didn’t think it’d ever be so hard
こんなに難しいとは思ってなかった
Crazy I’m lettin’ down my guard
無謀にも私は警戒心を下げてる
Don’t fuck me up, don’t let me down
私を傷つけないで、失望させないで
‘Cause if it’s love, I wanna drown
もし愛なら、私はその中で溺れたい
I need to hear it from your mouth
あなたの口からそれを聞きたい
Can’t wait no longer, tell me now
もう待てない、今私に言って
Don’t fuck me up, don’t let me down
私を傷つけないで、失望させないで

[Bridge]
If you really care for me
もしあなたが本当に私を思ってるなら
Just make sure you’re there for me
私のためにそこにいて
Feel I’m fallin’ in too deep
私は深く落ち込んでいる気がする
That’s okay, just rescue me
それでもいい、私を救って
Let me know what you want from me
私に何を求めるのか教えて
Open up, let me in and see, boy
心を開いて、私を受け入れてみて、少年
Yeah, I know where I wanna be (Wanna be)
はい、私がどこにいたいかはわかってる（いたい）
Just wanna know what your lovin’ means, oh
あなたの愛がどういう意味なのか知りたい、ああ

[Chorus]
Don’t fuck me up, don’t let me down (Yeah)
私を傷つけないで、失望させないで（はい）
You know I wanna be around
あなたのそばにいたいのはわかってるでしょ
You tug-n-warrin’ with my heart (With my heart)
私の心で綱引きをしてる（私の心で）
Didn’t think it’d ever be so hard (It’d be so hard)
こんなに難しいとは思ってなかった（こんなに難しいとは）
Crazy I’m lettin’ down my guard (Oh yeah)
無謀にも私は警戒心を下げてる（ああ、そう）
Don’t fuck me up, don’t let me down (Don’t fuck me up, don’t let me down)
私を傷つけないで、失望させないで（私を傷つけないで、失望させないで）
‘Cause if it’s love, I wanna drown (I wanna drown, ooh)
もし愛なら、私はその中で溺れたい（溺れたい、ああ）
I need to hear it from your mouth
あなたの口からそれを聞きたい
Can’t wait no longer, tell me now
もう待てない、今私に言って
Don’t fuck me up, don’t let me down
私を傷つけないで、失望させないで

[Outro]
Don’t let me down, don’t let me down, let me down, down
失望させないで、失望させないで、失望させないで、失望させないで
Hey, yeah (Hey)
ねえ、はい（ねえ）
Don’t fuck me up, up, up
私を傷つけないで、傷つけないで、傷つけないで
Don’t let me down, down, down
失望させないで、失望させないで、失望させないで
Don’t fuck me up, don’t let me down
私を傷つけないで、失望させないで