Didn’t You Know How Much I Loved You/Kellie Pickler 歌詞和訳と意味

Didn’t You Know How Much I Loved You/Kellie Pickler 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I remember the way you made love to me
あなたが愛した方法を覚えているわ
Like I was all you’d ever need
私があなたにとって必要な全てだったかのように
Did you change your mind?
心変わりしたの？
Well, I didn’t change mine
私は変わらなかったけれど
Now here I am trying to make sense of it all
今ここで全てに意味を見出そうとしているわ
We were best friends, now we don’t even talk
最高の友達だったのに、今は話もしない
You broke my heart
あなたは私の心を壊した
Ripped my world apart
私の世界を引き裂いたわ

[Chorus]
Didn’t you know how much I loved you?
どれだけあなたを愛していたか知らなかったの？
Didn’t you know how much I loved you, baby?
どれだけあなたを愛していたか知らなかったの、ベイビー？
I gave you everything, every part of me
私はあなたに全てを与えたわ、私の全てを
Didn’t you feel it when I touched you?
私が触れたときそれを感じなかった？
Didn’t I rock you when I loved you, baby?
愛しているときにあなたを揺さぶらなかった？
Baby, tell me
ベイビー、教えて
Didn’t you know how much I loved you?
どれだけあなたを愛していたか知らなかったの？

[Verse 2]
I can’t get you out of my head
あなたを頭から追い出せないの
I still feel you in this bed
まだこのベッドであなたを感じるわ
Left me all alone
私を完全に一人ぼっちにした
You couldn’t be more gone
これ以上去ることはなかったわ
From falling apart to fighting mad
バラバラになることから怒り狂うことまで
From wanting you back to not giving a damn
あなたを取り戻したいと思うことから、もう何も気にしないまで
I’ve felt it all
全てを感じたわ
I’ve been to the wall
壁にぶつかったの

[Chorus]
Didn’t you know how much I loved you?
あなたは私の愛がどれほど深いか知らなかったの？
Didn’t you know how much I loved you, baby?
愛していたのよ、どれほどかあなたは気づかなかったの、ベイビー？
I gave you everything, every part of me
全てをあげたわ、私の全てを
Didn’t you feel it when I touched you?
私が触れたとき、その愛を感じなかった？
Didn’t I rock you when I loved you, baby?
愛してる時に、あなたを揺さぶらなかった？
Baby, tell me
ベイビー、教えてよ
Didn’t you know how much I loved you?
どれだけ愛してたか、気づいてなかったの？

[Bridge]
One day justice will come and find you
いつの日か正義が訪れてあなたを見つけるでしょう
And I’ll be right there in your memory to remind you
そして私はあなたの記憶の中で、それを思い出させてあげる

[Chorus]
Didn’t you know how much I loved you?
あなたは私の愛がどれほど深いか知らなかったの？
Didn’t you know how much I loved you, baby?
愛していたのよ、どれほどかあなたは気づかなかったの、ベイビー？
I gave you everything, every part of me
全てをあげたわ、私の全てを
Didn’t you feel it when I touched you?
私が触れたとき、その愛を感じなかった？
Didn’t I rock you when I loved you, baby?
愛してる時に、あなたを揺さぶらなかった？
Baby, tell me
ベイビー、教えてよ
Didn’t you know how much I loved you?
どれだけ愛してたか、気づいてなかったの？
Didn’t you know how much I loved you, baby?
愛していたのよ、どれほどかあなたは気づかなかったの、ベイビー？
I gave you everything, every part of me
全てをあげたわ、私の全てを
Didn’t you feel it when I touched you?
私が触れたとき、その愛を感じなかった？
Didn’t I rock you when I loved you, baby?
愛してる時に、あなたを揺さぶらなかった？
Baby, tell me
ベイビー、教えてよ