Dig/Incubus 歌詞和訳と意味

Dig/Incubus 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We all have a weakness
私たちはみんな弱点を持っている
But some of ours are easy to identify
しかし、僕たちの中のいくつかは簡単に特定できる
Look me in the eye
僕の目を見て
And ask for forgiveness
そして許しを求めて
We’ll make a pact to never speak that word again
その言葉を再び口にすることはないと、約束しよう
Yes, you are my friend
そう、君は僕の友だ

[Pre-Chorus 1]
We all have something that digs at us
私たち全員が心に引っかかる何かを持っている
At least we dig each other (Ah ah, ah ah)
少なくとも僕たちはお互いを気にかけているんだ（ああ、ああ）
So when weakness turns my ego up
だから、弱さが僕の自尊心を高めたとき
I know you’ll count on the me from yesterday (Yesterday)
君は昨日の僕を頼りにするだろう（昨日）

[Chorus]
If I turn into another
もし僕が別の人に変わったら
Dig me up from under what is covering
僕を覆っているものの下から掘り起こして
The better part of me
僕のより良い部分を
Sing this song
この歌を歌って
Remind me that we’ll always have each other
僕たちがいつもお互いを持っていることを思い出させて
When everything else is gone, oh oh
他のすべてがなくなったときも、おお、おお

[Verse 2]
We all have a sickness
私たち全員が病気を持っている
That cleverly attaches and multiplies
それは巧妙に付着し、増殖する
No matter how we try
どんなに試しても

[Pre-Chorus 2]
We all have someone that digs at us
私たち全員が心に引っかかる人を持っている
At least we dig each other
少なくとも僕たちはお互いを気にかけている
Ah ah, oh oh
ああ、おお
So when sickness turns my ego up
だから、病気が僕の自尊心を高めたとき
I know you’ll act as a clever medicine
君が賢い薬として効いてくれることを知っている

[Chorus]
If I turn into another
もし僕が別の人に変わったら
Dig me up from under what is covering
僕を覆っているものの下から掘り起こして
The better part of me
僕のより良い部分を
Sing this song (Sing this song)
この歌を歌って（この歌を歌って）
Remind me that we’ll always have each other
僕たちがいつもお互いを持っていることを思い出させて
When everything else is gone
他のすべてがなくなったとき
Oh, each other
おお、お互いを
When everything else is gone
他のすべてがなくなったとき

[Bridge]
Oh oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおお
Oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおお

[Chorus]
If I turn into another
もし僕が別の人に変わったら
Dig me up from under what is covering
僕を覆っているものの下から掘り起こして
The better part of me
僕のより良い部分を
Sing this song (Sing this song)
この歌を歌って（この歌を歌って）
Remind me that we’ll always have each other
僕たちがいつもお互いを持っていることを思い出させて
When everything else is gone
他のすべてがなくなったとき

[Outro]
Oh, each other (Sing this song)
おお、お互いを（この歌を歌って）
When everything else is gone
他のすべてがなくなったとき
Oh, each other
おお、お互いを
When everything else is gone
他のすべてがなくなったとき