Dinero/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

Dinero/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

[Refrain: Jennifer Lopez, DJ Khaled]
Me and Benjamín Franco stay at the banco
私とベンジャミン・フランコは銀行にいるわ
Getting checks like Nike, everywhere that I go
どこに行ってもNikeのように小切手を手に入れるの
If you ain’t getting no pesos, ¿qué estás haciendo? (J. Lo)
ペソを稼いでないなら、何をしてるの？ (J. Lo)
Stack it up like Legos, quiero dinero (Another one)
レゴみたいに積み上げて、お金が欲しいの (もう一つ)

[Verse 1: Jennifer Lopez, DJ Khaled]
Me and my man, we stack it up to the ceiling (More money)
私と私の男は、天井までお金を積み上げるわ (もっとお金)
Cállate la boca, let me finish (More money)
黙って、話をさせて (もっとお金)
Every day I’m alive, I make a killing (Let’s get it)
生きてる毎日、私は大もうけ (さあやろう)
Yeah, I swear I’ma get it
うん、絶対に手に入れるわ

[Chorus: Jennifer Lopez with DJ Khaled]
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
私は欲しいの、お金が欲しいの、あぁ
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
私は欲しいの、お金が欲しいの、あぁ
I just want the green, want the money, want the cash flow
ただ緑札が欲しいの、お金が欲しいの、現金が流れるのが欲しいの
Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento
売り上げが欲しいの、はい、口座なしで、はい、ごめんなさい
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
私は欲しいの、お金が欲しいの、あぁ
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
私は欲しいの、お金が欲しいの、あぁ
I just want the green, want the money, want the cash flow
ただ緑札が欲しいの、お金が欲しいの、現金が流れるのが欲しいの
Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento
売り上げが欲しいの、はい、口座なしで、はい、ごめんなさい

[Verse 2: Jennifer Lopez, DJ Khaled]
Soy la Princesa, San Juan, Puerto Rico
私はプリンセサ、サンフアン、プエルトリコ
They say money talk, but my talking bilingual
お金は話すって言うけど、私の話し言葉はバイリンガル
I should be cuffed, though, ’cause I don’t do singles
シングルはやらないから、手錠をかけられるべきね
In love with the money, so no need to mingle (Let’s ride)
お金に恋してるから、交際する必要なんてないわ (乗って行こう)
Just back it up, hot talk, yeah, back it up
後ろに下がって、熱い話をするわ、そう、バックアップして
Holla at that if you actin’ up
振る舞いが大胆なら、声をかけてね
You ain’t got that, you can’t sit with us, yeah
それを持ってないなら、私たちと一緒に座ることはできないわ、そう
Designer frames make you double take
デザイナーのフレームで二度見しちゃう
Ben and Andy on a double date
ベンとアンディはダブルデート
Grant just hit me, said he on the way
グラントが連絡してきたの、来るって

[Chorus: Jennifer Lopez with DJ Khaled, DJ Khaled]
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
私は欲しいの、お金が欲しいの、あぁ
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
私は欲しいの、お金が欲しいの、あぁ
I just want the green, want the money, want the cash flow
ただ緑札が欲しいの、お金が欲しいの、現金が流れるのが欲しいの
Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento (Cardi B)
売り上げが欲しいの、はい、口座なしで、はい、ごめんなさい (Cardi B)

[Verse 3: Cardi B]
Look, they gon’ do what I say so, Cardi B and J. Lo
見て、私の言うことを彼らはするわ、Cardi BとJ. Lo
Talk behind my back, but never up in my face, though
私の背後で話すけど、決して私の顔には出てこないでしょ
I just want my money, chips, guap, and queso
私はただお金が欲しいの、チップ、大金、そしてケソ
Y’all can kiss my ass, dame un beso
みんな、私の尻にキスして、キスをちょうだい
Dominicana, drippin’ in designer
ドミニカーナ、デザイナー物に身を包んで
I got the juice, no Tropicana
ジュースはあるわ、トロピカーナじゃないけど
I got the box that got the most flavor
一番フレーバーがあるボックスを持ってるの
Big fat cat like in the bodegas
ボデガにいるような大きな太った猫みたい
Still making money moves (Yeah)
まだマネームーブをしてるわ (うん)
Tell me what you think (Yeah)
あなたの考えを教えて (うん)
Merengue to the money (Woo)
マネーにメレンゲ (ウー)
Bachata to the bank (Oww)
バンクにバチャータ (おお)
I spice it up, I’m like sofrito
私はそれをスパイシーにするわ、ソフリートみたい
I need my money, yo necesito
私のお金が必要なの、必要なのよ
I told y’all, I’m trap Selena
言ったでしょ、私はトラップのセレーナよ
I’ll backhand a bitch like Serena
セリーナみたいにビッチをバックハンドするわ
We need the guap, run up in your spot
大金が必要よ、あなたの場所に駆け込むわ
Put it to your head like, “Give me what you got”
こんな感じで頭につけて、「持ってるものをくれ」ってね
Two bad bitches that came from the Bronx
ブロンクスから来た2人の悪い女
Cardi from the pole and Jenny from the block (Block)
ポールからのカーディと、ブロックからのジェニー (ブロック)

[Chorus: Jennifer Lopez with DJ Khaled, DJ Khaled]
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
お金が欲しいの、お金が欲しいわ、ああ
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
お金が欲しいの、お金が欲しいわ、ああ
I just want the green, want the money, want the cash flow
ただグリーンが欲しいの、お金が、現金の流れが
Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento
売り上げが欲しいわ、はい、取引なしで、はい、ごめんなさい
Yo quiero, yo quiero dinero
お金が欲しいの、お金が
Dinero, di— (Dinero)
お金、お金―（お金）
I just want the dinero, di— (Dinero)
お金が欲しいの、お金―（お金）
I just want the dinero, dinero
お金が欲しいの、お金
I just want the dinero, dinero
お金が欲しいの、お金
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
お金が欲しいの、お金が欲しいわ、ああ
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
お金が欲しいの、お金が欲しいわ、ああ
I just want the green, want the money, want the cash flow
ただグリーンが欲しいの、お金が、現金の流れが
Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento
売り上げが欲しいわ、はい、取引なしで、はい、ごめんなさい

[Refrain: Jennifer Lopez]
Me and Benjamín Franco stay at the banco
私とベンジャミン・フランコは銀行にいるの
Getting checks like Nike, everywhere that I go
どこに行ってもナイキみたいに小切手をもらって
If you ain’t getting no pesos, ¿qué estás haciendo?
ペソを手に入れてないなら、何をやってるの？
Stack it up like Legos, quiero dinero
レゴのように積み上げて、お金が欲しいの