Dirt On My Boots/Jon Pardi 歌詞和訳と意味

Dirt On My Boots/Jon Pardi 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Been up since the crack of dawn
俺は夜明けから起きてる
Just trying to get paid
ただ稼ぐためにやってるんだ
Been hotter than a hundred suns
100個の太陽よりも熱くなったよ
I can’t find no shade
どこにも陰は見つからない
Just two more rows and I’m good to go
あと2行やれば、俺は出かけられる
Yeah, I’m shutting this tractor down
うん、このトラクターを止めるんだ
Give me a half an hour for a shave and a shower
剃ってシャワーを浴びるのに30分くれ
And I’ll be outside your house
そうすれば、君の家の外にいるさ

[Chorus]
Might have a little dirt on my boots
ブーツに少し土がついてるかもしれない
But I’m takin’ you uptown tonight
でも今夜、君を街へ連れて行くよ
Might have a little mud on my wheels
ホイールに少し泥がついてるかもしれない
But they’re gonna shine with you up inside
でも君が乗ってくれれば輝くさ
Gonna hit the club, gonna cut a rug
クラブに行って、踊りまくるんだ
Burn it up like neon lights
ネオンライトのように燃え上がるさ
Might have a little dirt on my boots
ブーツに少し土がついてるかもしれない
But we’re gonna dance the dust right off them tonight, yeah girl
でも今夜は踊ってその埃を振り払うんだ、そうさ、ガール
Got a little dirt on my boots
ブーツに少し土がついてるんだ

[Verse 2]
Hard as I worked all day
一日中、必死に働いたよ
I’m gonna work harder loving on you
でも君を愛するためにもっと一生懸命働くんだ
Spin you all over that dance floor
ダンスフロアで君をぐるぐる回すよ
Right out of them high heel shoes
ハイヒールの靴を脱ぎ捨てるんだ
And when you’re ready to quit
そして君が辞める準備ができたら
Baby, we can slip right out of that barroom door
ベイビー、バールームのドアからそっと出て行けるさ
And when I take you home, don’t worry babe
そして君を家に連れて行ったら、心配するなベイビー
I’m gonna kick them off on the porch
俺は玄関でそれらを脱ぐんだ

[Chorus]
Might have a little dirt on my boots
ブーツに少し土がついてるかもしれない
But I’m taking you uptown tonight
でも今夜、君を街へ連れて行くよ
Might have a little mud on my wheels
ホイールに少し泥がついてるかもしれない
But they’re gonna shine with you up inside
でも君が乗ってくれれば輝くさ
Gonna hit the club, gonna cut a rug
クラブに行って、踊りまくるんだ
Burn it up like neon lights
ネオンライトのように燃え上がるさ
Might have a little dirt on my boots
ブーツに少し土がついてるかもしれない
But we’re gonna dance the dust right off them tonight, yeah girl
でも今夜は踊ってその埃を振り払うんだ、そうさ、ガール
Got a little dirt on my boots
ブーツに少し土がついてるんだ

[Bridge]
A little dirty dancing, blue collar romancing
少し汚れたダンス、ブルーカラーのロマンス
I can get cleaned up if you ask me
君が頼んだら、俺はきれいになれる
But I can only get so fancy
でも、あまり派手にはなれないんだ

[Chorus]
Got a little dirt on my boots
ブーツに少し土がついてるんだ
But I’m taking you uptown tonight
でも今夜、君を街へ連れて行くよ
Might have a little mud on my wheels
ホイールに少し泥がついてるかもしれない
But they’re gonna shine with you up inside
でも君が乗ってくれれば輝くさ
Gonna hit the club, gonna cut a rug
クラブに行って、踊りまくるんだ
Burn it up like neon lights
ネオンライトのように燃え上がるさ
Might have a little dirt on my boots
ブーツに少し土がついてるかもしれない
But we’re gonna dance the dust right off them tonight, yeah girl
でも今夜は踊ってその埃を振り払うんだ、そうさ、ガール
Got a little dirt on my boots
ブーツに少し土がついてるんだ
Got a little dirt on my boots
ブーツに少し土がついてるんだ
Got a little dirt on my boots
ブーツに少し土がついてるんだ