Dirty Deeds/Joan Jett 歌詞和訳と意味

Dirty Deeds/Joan Jett 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
If you’re having trouble with the high school head
もし高校の校長に悩まされていたら
He’s giving you the blues
彼に落ち込んでいるなら
You wanna graduate but not in his bed
卒業したいけど、彼のベッドでではない
Here’s what you gotta do
これがあなたがすべきことよ
Pick up the phone, I’m always home
電話を取って、私はいつも家にいる
Call me anytime
いつでも私に電話して

Just ring 3-6 2-4 3-5-0
ただ、3-6 2-4 3-5-0に電話して
I lead a life of crime
私は犯罪的な生活を送っている

[Chorus]
Dirty deeds done dirt cheap
汚い仕事を安価でやってあげる
Dirty deeds done dirt cheap
汚い仕事を安価でやってあげる
Dirty deeds done dirt cheap
汚い仕事を安価でやってあげる
Dirty deeds done dirt cheap
汚い仕事を安価でやってあげる
Dirty deeds done dirt cheap
汚い仕事を安価でやってあげる

[Verse 2]
If you’ve got a lady and you want her gone
もし女性がいて、彼女を消したいなら
But you ain’t got the guts
でも勇気がないなら
She keeps on nagging at you night and day
彼女は昼夜あなたを苛立たせ続ける
Enough to drive you nuts
あなたを狂わせるほど

[Pre-Chorus]
Pick up the phone, leave it alone
電話を取って、それを放っておいて
It’s time you made a stand
立ち上がるときよ
For a fee I’m happy to play
報酬があれば、喜んであなたの夜の計画を手伝うわ

[Chorus]
Dirty deeds done dirt cheap
汚い仕事を安価でやってあげる
Dirty deeds done dirt cheap
汚い仕事を安価でやってあげる
Dirty deeds done dirt cheap
汚い仕事を安価でやってあげる
Dirty deeds done dirt cheap
汚い仕事を安価でやってあげる
Dirty deeds done dirt cheap
汚い仕事を安価でやってあげる