Dirty Paws/Of Monsters And Men 歌詞和訳と意味

Dirty Paws/Of Monsters And Men 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Jumping up and down the floor
床で上下に跳ねている
My head, is an animal
私の頭は、動物のよう
And once there was an animal
かつてそこには一匹の動物がいた
It had a son that mowed the lawn
その動物には芝刈りをする息子がいた
The son was an okay guy
その息子はまあまあの人だった
They had a pet dragonfly
彼らにはペットのトンボがいた
The dragonfly, it ran away
そのトンボは逃げてしまった
But it came back with a story to say
でも、話を伝えるために戻ってきた

[Instrumental Chorus]

[Verse 2]
Her dirty paws and furry coat
彼女の汚れた足と毛むくじゃらのコート
She ran down the forest slopes
彼女は森の斜面を駆け下りた
The forest of talking trees
話す木々の森
They used to sing about the birds and the bees
彼らは昔、鳥や蜂について歌ったものだった
The bees had declared a war
蜂たちは戦争を宣言した
The sky wasn’t big enough for them all
空は彼ら全員を収容するには小さすぎた
The birds, they got help from below
鳥たちは、下から助けを得た
From dirty paws and the creatures of snow
汚れた足と雪の生物たちから

[Refrain]
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ

[Instrumental Chorus]

[Verse 3]
So for a while, things were cold
だからしばらくの間、物事は寒かった
They were scared down in their holes
彼らは穴に怯えていた
The forest that once was green
かつて緑だった森
Was colored black by those killing machines
それは殺戮の機械によって黒く染められた
But she and her furry friends
でも彼女とその毛むくじゃらの友達たちは
Took down the queen bee and her men
女王蜂とその配下を倒した
And that’s how the story goes
それが話の流れだ
The story of the beast with those four dirty paws
その四つの汚れた足を持つ獣の話

[Refrain]
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ
La-la-la
ラ・ラ・ラ
La-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ

[Non-Lyrical Vocal Outro]