Distraction/Kehlani 歌詞和訳と意味

Distraction/Kehlani 歌詞和訳と意味

[Intro]
Do you, do you, do you, do you wanna be—
あなたは、あなたは、あなたは、あなたはそうなりたいですか—

[Verse 1]
Do me a favor, pick me up, take me out later
お願い、私を迎えに来て、後で外に連れ出して
Don’t worry about no paper
お金の心配はしないで
‘Cause I got much stacked up for nights like this
こんな夜には十分すぎるほど用意してあるから
My life can get crazy, I deal with shit on the daily
私の生活は狂っているかもしれない、毎日いろんなことに対処しているの
But baby, I’m thinkin’ maybe
でもベイビー、たぶんね
We could agree to work it out like this
こんな風にうまくやっていけるといいわね

[Pre-Chorus]
I need you (You, oh) to give me your time (Give me your time)
私はあなたに（あなた、ああ）私に時間をくれることを必要としてるの（私に時間をください）
I need you (You, oh) to not wanna be mine
私はあなたに（あなた、ああ）私のものになりたくないと思ってほしいの

[Chorus]
Are you down to be a distraction, baby?
あなたは気晴らしになってくれる？ベイビー
But don’t distract me, let me ask you, baby
でも私をそらさないで、聞かせて、ベイビー
Do you, do you, do you, do you wanna be a distraction, baby?
あなたは、あなたは、あなたは、あなたは気晴らしになりたいですか？ベイビー
Do you, do you, do you, do you wanna be— (Yeah-yeah-yeah)
あなたは、あなたは、あなたは、あなたはそうなりたいですか—（ええ-ええ-ええ）
Are you down to be a distraction, baby?
あなたは気晴らしになってくれる？ベイビー
But don’t distract me, let me ask you, baby
でも私をそらさないで、聞かせて、ベイビー
Do you, do you, do you, do you wanna be a distraction, baby?
あなたは、あなたは、あなたは、あなたは気晴らしになりたいですか？ベイビー
Do you, do you, do you, do you wanna be—
あなたは、あなたは、あなたは、あなたはそうなりたいですか—

[Verse 2]
I need you to respect it (Yeah-yeah-yeah-yeah)
それを尊重してほしいの（ええ-ええ-ええ-ええ）
Sometimes this shit get me stressin’ (Yeah-yeah-yeah-yeah)
時々、このくそったれがストレスになるの（ええ-ええ-ええ-ええ）
So I need you with me to keep me right and keep me up all night (Oh-oh, oh-oh)
だから、あなたがそばにいて正しい方向に導いて、一晩中起きていられるようにしてほしいの（おーおー、おーおー）
We can get faded
私たちは色褪せることができるわ
This life can make you so jaded
この人生はあなたをとても疲れさせるかもしれない
So we can stay shaded just to us and try to get it right, oh-oh
だから、私たちだけで日陰にいて、うまくやろうとするのよ、おーおー

[Pre-Chorus]
I need you (You, oh) to give me your time (Give me your time)
あなたに（あなた、おお）私に時間を割いてほしいの（時間をください）
I need you (You, oh) to not wanna be mine
あなたに（あなた、おお）私のものになりたくないと思ってほしいの

[Chorus]
Are you down to be a distraction, baby?
気晴らしになってくれる？ベイビー
But don’t distract me, let me ask you, baby
でも私をそらさないで、聞かせて、ベイビー
Do you, do you, do you, do you wanna be a distraction, baby?
気晴らしになりたい？ベイビー
Do you, do you, do you, do you wanna be— (Yeah-yeah-yeah)
なりたいの？—（ええ-ええ-ええ）
Are you down to be a distraction, baby?
気晴らしになってくれる？ベイビー
But don’t distract me, let me ask you, baby
でも私をそらさないで、聞かせて、ベイビー
Do you, do you, do you, do you wanna be a distraction, baby?
気晴らしになりたい？ベイビー
Do you, do you, do you, do you wanna be—
なりたいの？

[Bridge]
I can’t say I give my all
全てを捧げるとは言えないわ
But tonight, I’d risk it all
でも今夜だけは、全てを賭けるわ
Woah, woah, woah
ウォー、ウォー、ウォー
Are you down to be—
なってくれるの？—

[Chorus]
Are you down to be a distraction, baby?
気晴らしになってくれる？ベイビー
But don’t distract me, let me ask you, baby (Don’t you, don’t you, baby)
でも私をそらさないで、聞かせて、ベイビー（そうしないで、そうしないで、ベイビー）
Do you, do you, do you, do you wanna be a distraction, baby?
気晴らしになりたい？ベイビー
Do you, do you, do you, do you wanna be— (Yeah-yeah-yeah)
なりたいの？—（ええ-ええ-ええ）
Are you down to be a distraction, baby? (Let me ask you one question, baby)
気晴らしになってくれる？ベイビー（一つ聞かせて、ベイビー）
But don’t distract me, let me ask you, baby (Do you, do you, baby)
でも私をそらさないで、聞かせて、ベイビー（あなたは、あなたは、ベイビー）
Do you, do you, do you, do you wanna be a distraction, baby? (Let me ask you, baby)
気晴らしになりたい？ベイビー（聞かせて、ベイビー）
Do you, do you, do you, do you wanna be— (I wanna know, I wanna know)
なりたいの？—（知りたいの、知りたいの）