Dizzy/Tommy Roe 歌詞和訳と意味

First time that I saw you, girl
君に初めて会った時
I knew that I just had to make you mine
君を僕のものにしなくちゃって思った
But it’s so hard to talk to you
でも君と話すのは難しい
With fellas hanging ‘round you all the time
いつも周りに男たちがいるから

I want you for my sweet pet
君を僕のかわいいペットにしたい
But you keep playing hard to get
でも君は取りつく島がない
I’m going around in circles all the time
僕はずっとグルグル回ってる

I finally got to talk to you
ついに君と話せたんだ
And I told you just exactly how I felt
そして僕の気持ちを正確に伝えたよ
Then I held you close to me
それから君をぎゅっと抱きしめた
And kissed you and my heart began to melt
そして君にキスして、僕の心は溶け始めた

Girl, you’ve got control on me
君は僕を支配してるんだ
‘Cause I’m so dizzy I can’t see
めまいで何も見えないから
I need to call a doctor for some help
助けを求めて医者に電話しなくちゃ

Dizzy
めまい
I’m so dizzy my head is spinning
僕は頭がくらくらしてるんだ
Like a whirlpool, it never ends
渦巻きのように、終わりがない
And it’s you, girl, making it spin
君がそうさ、僕をくらくらさせるんだ
You’re making me dizzy, my head is spinning
君が僕をめまいにさせてる、頭がくらくらする
Like a whirlpool it never ends
渦巻きのように、終わりがない
And it’s you girl making it spin
君が僕をくらくらさせるんだ

You’re making me dizzy
君が僕をめまいにさせる
You’re making me dizzy
君が僕をめまいにさせるんだ
I’m so dizzy
めまいがする
You’re making me dizzy
君が僕をめまいにさせるんだ