Do I Make You Proud/Taylor Hicks 歌詞和訳と意味

Do I Make You Proud/Taylor Hicks 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve never been
僕はこれまで
The one to raise my hand
手を挙げるタイプじゃなかった
That was not me
それは僕ではなかった
And now that’s who I am
でも今はそんな僕
Because of you
あなたのおかげで
I am standing tall
胸を張って立っている

[Verse 2]
My heart is full
僕の心は満ちて
Of endless gratitude
無尽蔵の感謝で
You were the one
あなたが唯一
The one to guide me through
僕を導いてくれた人
Now I can see
今は見えるんだ
And I believe
そして信じられる
It’s only just beginning
これが始まりに過ぎないことを

[Chorus]
This is what we dream about
これが僕たちの夢だった
But the only question with me now
でも今僕の中で唯一の疑問は
Is do I make you proud
僕はあなたを誇りに思ってもらえるか
Stronger than I’ve ever been now
今までで最も強くなった
Never been afraid of standing out
目立つことを恐れたことはない
But do I make you proud?
でも、僕はあなたを誇りに思ってもらえるか？

[Verse 3]
I guess I’ve learned
僕は学んだと思う
To question is to grow
疑問を持つことが成長だと
That you still have faith
あなたがまだ信じていること
Is all I need to know
僕が知る必要があるすべてだ
I’ve learned to love
僕は愛することを学んだ
Myself in spite of me
僕自身にも関わらず
And I’ve learned to
そして学んだ
Walk on the road that I believe
信じる道を歩くことを

[Chorus]
This is what we dream about
これが僕たちの夢だった
But the only question with me now
でも今僕の中で唯一の疑問は
Is do I make you proud
僕はあなたを誇りに思ってもらえるか
Stronger than I’ve ever been now
今までで最も強くなった
Never been afraid of standing out
目立つことを恐れたことはない
But do I make you proud?
でも、僕はあなたを誇りに思ってもらえるか？

[Bridge]
Everybody needs to rise up
誰もが立ち上がる必要がある
Everybody needs to be loved
誰もが愛される必要がある
To be loved
愛されること

[Chorus]
This is what we dream about
これが僕たちの夢だった
But the only question with me now
でも今僕の中で唯一の疑問は
Is do I make you, do I make you proud
僕はあなたを誇りに思ってもらえるか
This is what we dream about
これが僕たちの夢だった
But the only question with me now
でも今僕の中で唯一の疑問は
Is do I make you proud
僕はあなたを誇りに思ってもらえるか
Stronger than I’ve ever been now (stronger than I’ve ever been)
今までで最も強くなった（これまでで最も強く）
Never been afraid of standing out (never been afraid)
目立つことを恐れたことはない（恐れたことはない）
But do I make you proud?
でも、僕はあなたを誇りに思ってもらえるか？
This is what we dream about
これが僕たちの夢だった
But the only question with me now
でも今僕の中で唯一の疑問は
Is do I make you proud
僕はあなたを誇りに思ってもらえるか
Stronger than I’ve ever been now
今までで最も強くなった
Never been afraid of standing out
目立つことを恐れたことはない
Do I make you proud?
僕はあなたを誇りに思ってもらえるか？
But do I make you proud?
でも、僕はあなたを誇りに思ってもらえるか？

[Outro]
This is what we dream about
これが僕たちの夢だった
But the only question with me now
でも今僕の中で唯一の疑問は
Is do I make you, do I make you proud
僕はあなたを誇りに思ってもらえるか