Do I Make You Wanna/Billy Currington 歌詞和訳と意味

Do I Make You Wanna/Billy Currington 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Baby what’s on your mind
ベイビー、何を考えているの？
When you see me pull up in your drive?
僕が車を君のドライブウェイに停めるのを見たときに？
Do you wanna go downtown?
街中に行きたいの？
Maybe have a little high dollar wine?
多分、ちょっと高級なワインでもどう？
Do you wanna go out to the country?
田舎に出かけたいの？
And maybe blow all our money
そして、多分僕たちのお金全部使っちゃう？
On some sugar at the truckstop and some scratch-offs
トラックストップでのお菓子とスクラッチカードに
See if we can lucky?
運試しをしてみるか？
Oh, I gotta know what’s goin’ on
おお、君の美しい心の中で何が起こっているのか知りたい
In your beautiful mind
君の美しい心の中で
Baby don’t be shy
ベイビー、恥ずかしがらないで
And tell me now
そして、今、僕に教えて

[Chorus]
Do I
僕は
Make you wanna dance real slow?
君をゆっくりと踊りたい気分にさせる？
Go
飛び出して
Flyin’ down a two lane road?
二車線の道路を飛ばしていく？
Find
見つけて
A limb to hang your clothes?
君の服を掛ける枝を？
Do I make you wanna let your hair down?
君が髪を下ろしたくなる？
Play a little truth or dare now?
今ちょっとした真実か挑戦のゲームをしたい？
Act just like you don’t care now?
今は何も気にしないふりをしたい？
Girl when I come around tell me
僕が近くに来たときに教えて、女性よ
Do I make you wanna?
僕は君にそうしたくさせる？

[Post-Chorus]
Stay up ‘til the sun
太陽が昇るまで起きている
Howl at the moon
月に向かって吠える
Baby, tell me the truth
ベイビー、真実を教えて
Do I make you wanna
僕は君にそうしたくさせる？

[Verse 2]
Karaoke in the neon light?
ネオンの光の中でカラオケを？
Go to Vegas, stay up all night?
ラスベガスに行って、一晩中起きている？
See if we can find a cheap flight
安い飛行機を見つけることができるかどうか
Little 7, come 11, baby, roll those dice
ラッキーセブン、さあ11になれ、ベイビー、そのサイコロを転がして
Do I make you feel pretty?
僕は君をきれいに感じさせる？
Do I make you wanna lean back, lay back and kiss me?
僕は君に寄りかかり、横になり、僕にキスしたい気持ちにさせる？
Do you wanna roll with me
君は僕と一緒に行きたい？
To the mountains, to the beach, to a party in the city?
山へ、ビーチへ、都会のパーティーへ？
Do you wanna take in a broadway show
ブロードウェイのショーを見たい？
Or maybe just lay low?
それとも、ただ静かに過ごしたい？
I gotta know now
今、知らなきゃ

[Chorus]
Do I
僕は
Make you wanna dance real slow?
君をゆっくりと踊りたい気分にさせる？
Go
飛び出して
Flyin’ down a two lane road?
二車線の道路を飛ばしていく？
Find
見つけて
A limb to hang your clothes?
君の服を掛ける枝を？
Do I make you wanna let your hair down?
君が髪を下ろしたくなる？
Play a little truth or dare now?
今ちょっとした真実か挑戦のゲームをしたい？
Act just like you don’t care now?
今は何も気にしないふりをしたい？
Girl when I come around tell me
僕が近くに来たときに教えて、女性よ
Do I make you wanna?
僕は君にそうしたくさせる？

[Bridge]
Do I make you turn into somebody else?
僕は君を別の誰かに変える？
Do you feel like you can finally be yourself?
君は自分自身になれるように感じる？
Baby, tell me now
ベイビー、今教えて

[Chorus]
Do I
僕は
Make you wanna dance real slow?
君をゆっくりと踊りたい気分にさせる？
Go
飛び出して
Flyin’ down a two lane road?
二車線の道路を飛ばしていく？
Find
見つけて
A limb to hang your clothes?
君の服を掛ける枝を？
Out in the middle of nowhere now
今はどこにもない場所の真ん中で
We can take it back downtown
僕たちは街中に戻れる
You know I don’t care now
君は僕が今は気にしないことを知っている
Just wanna take you there now
君を今そこに連れて行きたいだけ
Do I
僕は
Make you wanna dance real slow?
君をゆっくりと踊りたい気分にさせる？
Go
飛び出して
Flyin’ down a two lane road?
二車線の道路を飛ばしていく？
Find
見つけて
A limb to hang your clothes?
君の服を掛ける枝を？
Do I make you wanna let your hair down?
君が髪を下ろしたくなる？
Play a little truth or dare now?
今ちょっとした真実か挑戦のゲームをしたい？
Act just like you don’t care now?
今は何も気にしないふりをしたい？
Girl when I come around tell me
僕が近くに来たときに教えて、女性よ
Do I make you wanna?
僕は君にそうしたくさせる？

[Outro]
Stay up ‘til the sun?
太陽が昇るまで起きている？
Howl at the moon?
月に向かって吠える？
Oh baby
おお、ベイビー
Tell me do I make you wanna?
僕は君にそうしたくさせる？
Stay up ‘til the sun?
太陽が昇るまで起きている？
Howl at the moon?
月に向かって吠える？
Baby, tell me the truth
ベイビー、真実を教えて
Do I make you wanna
僕は君にそうしたくさせる？
Let your hair down?
君の髪を下ろしたくなる？
Play a little truth or dare now?
今ちょっとした真実か挑戦のゲームをしたい？
Act just like you don’t care now?
今は何も気にしないふりをしたい？
Baby
ベイビー
Make you wanna dance real slow?
君をゆっくりと踊りたい気分にさせる？
Go flyin’ down a two lane road?
二車線の道路を飛ばしていく？
Find a limb to hang your clothes on?
君の服を掛ける枝を見つける？
Oh, babe, tell me
おお、ベイビー、教えて
Do I make you wanna?
僕は君にそうしたくさせる？