Do You…/Miguel 歌詞和訳と意味

[Intro]
Do you like drugs?
君はドラッグが好き？

[Verse 1]
Have you ever felt alone?
君は一人ぼっちを感じたことがある？
Do you still believe in love?
君はまだ愛を信じている？

[Chorus]
But do you like drugs, do you like drugs
でも君はドラッグが好き？ドラッグが好き？
Yeah, well me too, me too, me too, babe
うん、僕もさ、僕も、僕も、ベイビー
Me too, me too
僕も、僕も
Do you like love, do you like love?
君は愛が好き？愛が好き？
Yeah, well me too (me too, babe), me too
うん、僕もさ（僕も、ベイビー）、僕も
It’s what we’re gonna do
それが僕たちがやろうとしていることさ

[Verse 2]
What about matinee movies and pointless secrets
マチネの映画と意味のない秘密についてどう？
Midnight summers, swim private beaches
真夜中の夏、プライベートビーチで泳ぐのさ
Rock, paper, scissors, wait, best out of three
じゃんけん、待って、三本勝負だ
My mama said the greatest things in life are free
お母さんは人生最高のものは無料だって言ってた
What about lust, what about trust, what about fun?
欲望については？信頼は？楽しみは？
She said, you know that I do
彼女は言った、「君は私がそうだと知ってる」
Oh you do, baby, hope you do now
ああ、君もそうなんだ、ベイビー、今もそう願ってる
You do, do, do, do
君もそう、そう、そう、そう

[Chorus]
But do you like drugs, do you like drugs
でも君はドラッグが好き？ドラッグが好き？
Yeah, well me too (me too babe), me too
うん、僕もさ（僕も、ベイビー）、僕も
Me too, me too
僕も、僕も
Do you like love? Do you like love?
君は愛が好き？愛が好き？
Yeah, well me too, me too
うん、僕もさ、僕も
It’s what we’re gonna do
それが僕たちがやろうとしていることさ

[Bridge]
Tonight, so let’s dance a little harder
今夜だから、もう少し激しく踊ろう
‘Til I feel like I know (‘Til I feel like I know)
僕が君を知っていると感じるまで（知っていると感じるまで）
All the things
すべてを

[Chorus]
Do you like drugs, do you like drugs
君はドラッグが好き？ドラッグが好き？
Yeah, well me too, me too, me too, me too
うん、僕もさ、僕も、僕も、僕も
Do you like hugs? Do you like love?
君はハグが好き？愛が好き？
Oh it feels like we got so much in common now
ほら、今はもう僕たちにはたくさんの共通点があるみたいだ
Right about now baby
まさに今なんだ、ベイビー
Me too, me too
僕も、僕も
It’s what we gonna do
それが僕たちがやることさ
It’s you and me, yeah tonight
今夜は君と僕さ、うん
Tonight, you and me tonight
今夜、今夜は君と僕
Tonight, you and me tonight
今夜、今夜は君と僕
You and me tonight
君と僕の今夜
You and me tonight
君と僕の今夜
You and me yeah, tonight
君と僕さ、今夜
You and me tonight, oh
君と僕の今夜、ああ
Feel like I’ve known you for so long
君をずっと前から知っている気がする
Right about now baby, yeah, yeah
まさに今なんだ、ベイビー、うん、うん
I wanna do you like drugs tonight
今夜は君をドラッグのように扱いたい
Wanna do you like drugs
君をドラッグのように扱いたい

曲名Do You…
(ドゥ・ユー・・・)
アーティスト名Miguel
(ミゲル)
収録アルバムKaleidoscope Dream
リリース日2012年 9月18日(シングル)
2012年 9月25日(アルバム)