Does Anybody Hear Her/Casting Crowns 歌詞和訳と意味

Does Anybody Hear Her/Casting Crowns 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
She is running
彼女は走っている
A hundred miles an hour in the wrong direction
間違った方向に毎時100マイルで
She is trying but the canyon’s ever widening
彼女は努力しているが、峡谷は広がり続けている
In the depths of her cold heart
彼女の冷たい心の奥深くで
So she sets out on another misadventure just to find
だから彼女は別の誤った冒険に出て、見つけるために
She’s another two years older
彼女はもう2年歳を取っている
And she’s three more steps behind
そして、彼女は3歩も後退している

[Chorus]
Does anybody hear her? Can anybody see?
誰か彼女の声が聞こえますか？ 誰か彼女が見えますか？
Or does anybody even know she’s going down today?
あるいは、誰か彼女が今日、堕ちていることを知っていますか？
Under the shadow of our steeple
私たちの尖塔の影の下で
With all the lost and lonely people
すべての失われた孤独な人々と一緒に
Searching for the hope that’s tucked away in you and me
あなたと僕の中に隠された希望を探して
Does anybody hear her? Can anybody see?
誰か彼女の声が聞こえますか？ 誰か彼女が見えますか？

[Verse 2]
She is yearning for shelter and affection
彼女は避難所と愛情を求めている
That she never found at home
彼女が家で決して見つけられなかったものを
She is searching for a hero to ride in
彼女は英雄を探して乗り込んでくることを求めている
To ride in and save the day
乗り込んできてその日を救うために
And in walks her prince charming
そして彼女の理想の王子が入ってきた
And he knows just what to say
彼はちょうど何と言えばいいかを知っている
Momentary lapse of reason
一時的な理性の喪失
And she gives herself away
そして彼女は自分を捧げてしまう

[Chorus]
Does anybody hear her? Can anybody see?
誰か彼女の声が聞こえますか？ 誰か彼女が見えますか？
Or does anybody even know she’s going down today?
あるいは、誰か彼女が今日、堕ちていることを知っていますか？
Under the shadow of our steeple
私たちの尖塔の影の下で
With all the lost and lonely people
すべての失われた孤独な人々と一緒に
Searching for the hope that’s tucked away in you and me
あなたと僕の中に隠された希望を探して
Does anybody hear her? Can anybody see?
誰か彼女の声が聞こえますか？ 誰か彼女が見えますか？

[Bridge]
If judgment looms under every steeple
もし審判がすべての尖塔の下にひそんでいるなら
If lofty glances from lofty people
高尚な人々からの高尚な視線があるなら
Can’t see past her scarlet letter
彼女の緋文字を超えて見えないなら
And we’ve never even met her
そして僕たちは彼女に一度も会っていないなら
If judgment looms under every steeple
もし審判がすべての尖塔の下にひそんでいるなら
If lofty glances from lofty people
高尚な人々からの高尚な視線があるなら
Can’t see past her scarlet letter
彼女の緋文字を超えて見えないなら
And we’ve never even met her
そして僕たちは彼女に一度も会っていないなら
Never even met her, never even met her
彼女に一度も会っていない、一度も会っていない

[Chorus]
Does anybody hear her? Does anybody see?
誰か彼女の声が聞こえますか？ 誰か彼女が見えますか？
Or does anybody even know she’s going down today?
あるいは、誰か彼女が今日、堕ちていることを知っていますか？
Under the shadow of our steeple
私たちの尖塔の影の下で
With all the lost and lonely people
すべての失われた孤独な人々と一緒に
Searching for the hope that’s tucked away in you and me
あなたと僕の中に隠された希望を探して
Does anybody hear her? Does anybody see?
誰か彼女の声が聞こえますか？ 誰か彼女が見えますか？
Or does anybody even know she’s going down today?
あるいは、誰か彼女が今日、堕ちていることを知っていますか？
Under the shadow of our steeple
私たちの尖塔の影の下で
With all the lost and lonely people
すべての失われた孤独な人々と一緒に
Searching for the hope that’s tucked away in you and me
あなたと僕の中に隠された希望を探して
Does anybody hear her? Can anybody see?
誰か彼女の声が聞こえますか？ 誰か彼女が見えますか？

[Outro]
He is running a hundred miles an hour
彼は毎時100マイルで走っている
In the wrong direction
間違った方向に