Doesn’t Somebody Want to Be Wanted/Partridge Family 歌詞和訳と意味

Doesn’t Somebody Want to Be Wanted/Partridge Family 歌詞和訳と意味

[Intro]
De de de deee de de
デデデディデデ
De de de de de de
デデデデデデ
De de de de de de de de de de de de
デデデデデデデデデデデデ
De de de de
デデデデ

[Verse 1]
I go downtown
僕は街中へ行く
And roam around
そして歩き回る
But every street I walk I find another dead end
歩いた通りはどれも行き止まりばかり
I’m on my own but I’m so all alone
独りでいるけど、こんなに孤独だ
I need somebody
誰かが必要だ
So I won’t have to pretend
偽りを続けることがないように

[Pre-Chorus]
I know there’s someone just waiting somewhere
どこかで待っている人がいることは分かってる
I look around for her but she’s just not there
彼女を探して回るけど、彼女はそこにいない
Ohh
オー

[Chorus]
Doesn’t somebody want to be wanted like me?
僕みたいに求められたい誰かいないの？
Where are you?
どこにいるの？
Doesn’t somebody want to be wanted like me, just like me?
僕みたいに求められたい誰かいないの、まさに僕みたいに？

[Verse 2]
I’m runnin’ free but I don’t want to be
自由に走ってるけど、そうはなりたくない
I couldn’t take another day
昨日のような日をもう一度は耐えられない
Like yesterday
昨日のように
I’m dead on my feet
足がもう立ってられない
From walkin’ the street
通りを歩いてきて
I need somebody
誰かが必要だ
To help me find my way
僕が道を見つけるのを助けてくれる人

[Pre-Chorus]
I’ve gotta get out of this town (out of this town)
この街から出ないといけない（この街から）
Before I do I’ll take a last look around
出る前に最後に見回す
Ohh
オー

[Chorus]
Doesn’t somebody want to be wanted like me?
僕みたいに求められたい誰かいないの？
Where are you?
どこにいるの？
Doesn’t somebody want to be wanted like me, just like me?
僕みたいに求められたい誰かいないの、まさに僕みたいに？

[Bridge: Spoken]
You know, I’m no different from anybody else
分かるだろ、僕は他の誰とも変わらない
I start each day and end each night
毎日を始めて夜に終える
It gets really lonely when you’re by yourself
一人でいると本当に寂しいんだ
And where is love? And who is love?
愛はどこに？そして愛って誰なんだ？
I gotta know
知りたいんだ

[Chorus]
Doesn’t somebody want to be wanted like me?
僕みたいに求められたい誰かいないの？
Where are you?
どこにいるの？
Doesn’t somebody want to be wanted like me, just like me?
僕みたいに求められたい誰かいないの、まさに僕みたいに？
Heyyy
ヘイ

[Chorus]
Doesn’t somebody want to be wanted like me?
僕みたいに求められたい誰かいないの？
Where are you?
どこにいるの？
Doesn’t somebody want to be wanted like me, just like me?
僕みたいに求められたい誰かいないの、まさに僕みたいに？
Heyyy
ヘイ

[Chorus]
Doesn’t somebody want to be wanted like me?
僕みたいに求められたい誰かいないの？
Where are you?
どこにいるの？
Doesn’t somebody want to be wanted like me, just like me?
僕みたいに求められたい誰かいないの、まさに僕みたいに？
Heyyy
ヘイ