Doin’ What She Likes/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

Doin’ What She Likes/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
She likes it when I call in sick to work
彼女は僕が仕事を休んで電話をかけるのが好きだ
Spend the whole day hangin’ with her
彼女と一日中過ごす
I might get fired but that’s alright
僕はクビになるかもしれないけど、それでも大丈夫だ
I’m doin’ what she likes
彼女が好きなことをしているんだから
She likes it when I bring home fresh fajitas
僕が新鮮なファヒータを家に持って帰ると彼女は喜ぶ
And mix up a pitcher of margaritas
そしてマルガリータのピッチャーを混ぜて
Catch a kind of buzz that lasts all night
一晩中続くような高揚感をつかむ
Doin’ what she likes
彼女の好きなことをしているんだ

[Chorus]
She likes hearin’ how good she looks in them blue jeans
彼女はそのブルージーンズにいかに良く見えるかを聞くのが好きだ
Little kisses, sweeter than sweet tea
甘いティーよりも甘い小さなキス
Things I whispered in her ear, oh my
彼女の耳元で囁いたこと、ああ、僕は
I like doin’ what she likes
彼女の好きなことをするのが好きだ
Like runnin’ my fingers through her long hair
彼女の長い髪を指でなぞるようなこと
Lightin’ watermelon candles upstairs
二階でスイカのキャンドルを灯すこと
Lettin’ them burn and holdin’ her all night
それらを燃やしながら彼女を一晩中抱きしめている
I like doin’ what she likes
彼女の好きなことをするのが好きだ

[Verse 2]
She likes it when I get past second gear
僕がセカンドギアを超えると彼女は喜ぶ
Sees gravel flyin’ in the rearview mirror
バックミラーで飛んでいく砂利を見る
Sometimes I’m pushin’ 95
時々僕は95を押し進めている
Doin’ what she likes
彼女の好きなことをしているんだ
And she likes it when I find a road that’s dark
僕が暗い道路を見つけると彼女は喜ぶ
Can we pull up somewhere and park?
どこかで停まってしまおうか？
Turn the radio on and turn off the lights
ラジオをつけて、灯りを消して
Keep doin’ what she likes
彼女の好きなことをし続ける

[Chorus]
She likes hearin’ how good she looks in them blue jeans
彼女はそのブルージーンズにいかに良く見えるかを聞くのが好きだ
Little kisses, sweeter than sweet tea
甘いティーよりも甘い小さなキス
Things I whispered in her ear, oh my
彼女の耳元で囁いたこと、ああ、僕は
I like doin’ what she likes
彼女の好きなことをするのが好きだ
Like runnin’ my fingers through her long hair
彼女の長い髪を指でなぞるようなこと
Lightin’ watermelon candles upstairs
二階でスイカのキャンドルを灯すこと
Lettin’ them burn and holdin’ her all night
それらを燃やしながら彼女を一晩中抱きしめている
I like doin’ what she likes
彼女の好きなことをするのが好きだ

[Bridge]
She likes it when I sing her old silly songs
僕が彼女の古い愚かな歌を歌うと彼女は喜ぶ
And throwin’ words where they don’t belong
そして言葉を適切でない場所に投げ込む
Sometimes we laugh ‘til we almost cry
時には僕たちはほとんど泣くほど笑う
Doin’ what she likes
彼女の好きなことをしているんだ
Doin’ what she likes
彼女の好きなことをしているんだ

[Chorus]
She likes hearin’ how good she looks in them blue jeans
彼女はそのブルージーンズにいかに良く見えるかを聞くのが好きだ
Little kisses, sweeter than sweet tea
甘いティーよりも甘い小さなキス
Things I whispered in her ear, oh my
彼女の耳元で囁いたこと、ああ、僕は
I like doin’ what she likes
彼女の好きなことをするのが好きだ
Like runnin’ my fingers through her long hair
彼女の長い髪を指でなぞるようなこと
Lightin’ watermelon candles upstairs
二階でスイカのキャンドルを灯すこと
Lettin’ them burn and holdin’ her all night
それらを燃やしながら彼女を一晩中抱きしめている
I like doin’ what she likes
彼女の好きなことをするのが好きだ

[Outro]
Yeah, I like doin’ what she likes
うん、彼女の好きなことをするのが好きだ
Hmm, yeah
うーん、うん
Hmm
うーん