Don’t Close Your Eyes/Kix 歌詞和訳と意味

Don’t Close Your Eyes/Kix 歌詞和訳と意味

Whatcha doing out in the night time?
夜中に何やってんだ？
Why’d you call me on the phone?
なんで俺に電話したんだ？
Your mama can’t solve your problems
お前の問題、お前の母さんには解決できないだろ
When’s daddy ever get home?
親父はいつ帰ってくるんだ？
So you did your little move and cried
だからお前はちょっと動いて泣いたんだな
In the middle of a suicide
自殺の真っ只中で

Don’t close your eyes
目を閉じるな
Don’t close your eyes
目を閉じるな
Don’t sing your last lullaby
最後の子守唄を歌うな

There’s no one there to hold you
お前を抱きしめる人は誰もいない
No one hears your scream
誰もお前の叫びを聞いてない
You live life up and down
お前は上下する人生を生きてる
Your nightmare’s are your dreams
お前の悪夢がお前の夢だ
I know it’s lonely when you’re hanging ‘round
ひとりでぶらぶらしてると寂しいのは分かってる
Don’t you take it lying down, no, no
ただ横になってそれを受け入れるな、いや、いや

Hold on, hold on tight
耐えろ、しっかりと
I’ll make everything all right
俺が全てを大丈夫にする
Wake up, don’t go to sleep
起きろ、寝るな
I pray the Lord your soul to keep
神様がお前の魂を守るように祈る

Don’t close your eyes
目を閉じるな
Don’t close your eyes
目を閉じるな
Don’t sing your last lullaby
最後の子守唄を歌うな

Don’t close your eyes
目を閉じるな
Don’t close your eyes
目を閉じるな
Don’t sing your last lullaby
最後の子守唄を歌うな