Don’t Fall in Love with a Dreamer/Kenny Rogers 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Just look at you sitting there
そこに座っている君を見ている
You never looked better than tonight
今夜はこれまでで最高に輝いているよ
And it would be so easy to tell you I’d stay
僕が一緒にいると伝えることはとても簡単なんだ
Like I’ve done so many times
何度もしてきたように

[Verse 2]
I was so sure that this would be the night
今夜、私は確信していたわ
You’d close the door and wanna stay with me
あなたがドアを閉めて私と一緒にいたいと思うって
And it’d be so easy to tell you I’d wait
私が待つと伝えることはとても簡単なの
Like I’ve done so many times
何度もしてきたように

[Chorus]
Don’t fall in love with a dreamer
夢見る人と恋に落ちてはいけない
‘Cause he’ll always take you in
彼はいつも君を受け入れるけれど
Just when you think you’ve really changed him
He’ll leave you again
本当に彼を変えたと思った瞬間に彼は再び去ってしまう
Don’t you fall in love with a dreamer
夢見る人と恋に落ちてはいけない
‘Cause he’ll break you every time
なぜなら彼はいつも君を傷つけてしまうから
Put out the light and just hold on
Before we say goodbye
ライトを消してしっかりとつかまっておいて、別れる前に

[Verse 3]
Now it’s morning, the phone rings
今は朝、電話が鳴る
And you say you’ve gotta get your things together
あなたは物事を整理しなければならないと言う
You just gotta leave before you change your mind
考えを変える前に出発しなければならないと言う
And if you knew what I was thinking girl
もし僕が考えていることを分かってくれて
I’d turn around if you’d just ask me one more time
もう一度願ってくれれば戻れるかもしれない

[Chorus]
Don’t fall in love with a dreamer
夢見る人と恋に落ちてはいけない
‘Cause he’ll always take you in
彼はいつも君を受け入れるけれど
Just when you think you’ve really changed him
He’ll leave you again
本当に彼を変えたと思った瞬間に彼は再び去ってしまう
Don’t fall in love with a dreamer
夢見る人と恋に落ちてはいけない
‘Cause he’ll break you every time
なぜなら、彼はいつも君を傷つけてしまうから
Put out the light and just hold on
Before we say goodbye
ライトを消してしっかりとつかまっておいて、別れる前に
Before we said goodbye
別れる前に
Goodbye
さようなら