Don’t Give Up on Us/David Soul 歌詞和訳と意味

Don’t Give Up on Us/David Soul 歌詞和訳と意味

Don’t give up on us, baby
俺たちを諦めないで、ベイビー
Don’t make the wrong seem right
間違いを正しく見せないで
The future isn’t just one night
未来はたった一晩じゃない
It’s written in the moonlight
それは月光に書かれている
And painted on the stars
そして星に描かれている
We can’t change ours
俺たちはそれを変えられない

Don’t give up on us, baby
俺たちを諦めないで、ベイビー
We’re still worth one more try
まだもう一度試す価値がある
I know we put a last one by
最後の一度は置いてきたこと知ってる
Just for a rainy evening
雨の夜のために
When maybe stars are few
もしかしたら星が少ない時
Don’t give up on us, I know
俺たちを諦めないで、俺は知ってる
We can still come through
まだ乗り越えられる

I really lost my head last night
昨夜は本当に頭を失った
You’ve got a right to stop believing
信じるのを止める権利がある
There’s still a little love left
まだ少し愛が残ってる
Even so
それでも

Don’t give up on us, baby
俺たちを諦めないで、ベイビー
Lord knows we’ve come this far
神様は俺たちがここまで来たことを知ってる
Can’t we stay the way we are?
このままでいられないか？
The angel and the dreamer
天使と夢見る人
Who sometimes plays a fool
時々愚か者を演じる
Don’t give up on us, I know
俺たちを諦めないで、俺は知ってる
We can still come through
まだ乗り越えられる

It’s written in the moonlight
それは月光に書かれている
And painted on the stars
そして星に描かれている
We can’t change ours
俺たちはそれを変えられない

Don’t give up on us, baby
俺たちを諦めないで、ベイビー
We’re still worth one more try
まだもう一度試す価値がある
I know we put a last one by
最後の一度は置いてきたこと知ってる
Just for a rainy evening
雨の夜のために
When maybe stars are few
もしかしたら星が少ない時
Don’t give up on us, I know
俺たちを諦めないで、俺は知ってる
We can still come through
まだ乗り越えられる

Don’t give up on us, baby
俺たちを諦めないでベイビー
Don’t give up on us, baby
俺たちを諦めないで、ベイビー