Don’t Know What You Got (Till It’s Gone)/Cinderella 歌詞和訳と意味

Don’t Know What You Got (Till It’s Gone)/Cinderella 歌詞和訳と意味

I can’t tell ya baby what went wrong
僕は君に何が間違ったのか言えない
I can’t make you feel what you felt
君が以前感じていたことを感じさせることはできない
So long ago, I’ll let it show
それはずっと昔のこと、それを見せてあげるよ
I can’t give you back what’s been hurt
傷ついたものを君に返すことはできない
Heartaches come and go and all that’s
心の痛みは行ったり来たり、そして全てが
Left are the words I can’t let go
残ったのは僕が手放せない言葉だけ
If we take some time to think it over baby
もし僕たちが少し時間をかけて考えるなら
Take some time let me know
少し時間をかけて、君が本当に行きたいのなら僕に知らせて

Don’t know what you got till it’s gone
それがなくなるまで、何があるのか分からない
Don’t know what it is I did so wrong
僕が何を間違えたのか分からない
Now I know what I got
今、僕が何を持っているのか知っている
It’s just this song
ただこの歌だけ
And it ain’t easy to get back
それを取り戻すのは簡単ではない
Takes so long
時間がかかる

I can’t feel the things that cause you pain
君が痛む原因となるものを感じることはできない
I can’t clear my heart of your love
君への愛を心から消すことはできない
It falls like rain, ain’t the same
それは雨のように降り注ぎ、同じではない
I hear you calling far away
遠くから君の呼び声を聞く
Tearing through my soul I just can’t
僕の魂を引き裂き、それ以上は耐えられない
Take another day, Who’s to blame
もう一日、誰が責任を持つべきか
If we take some time to think it over baby
もし僕たちが少し時間をかけて考えるなら
Take some time let me know
少し時間をかけて、君が本当に行きたいのなら僕に知らせて

Don’t know what you got till it’s gone
それがなくなるまで、何があるのか分からない
Don’t know what it is I did so wrong
僕が何を間違えたのか分からない
Now I know what I got
今、僕が何を持っているのか知っている
It’s just this song
ただこの歌だけ
And it ain’t easy to get back
それを取り戻すのは簡単ではない
Takes so long
時間がかかる

Do you wanna see me beggin’ baby
君は僕が懇願するのを見たいのか
Can’t you give me just one more day
もう一日だけくれないか
Can’t you see my heart’s been draggin’ lately
最近、僕の心が引きずられているのが分からないか
I’ve been lookin’ for the words to say
言うべき言葉を探しているんだ

Don’t know what you got till it’s gone
それがなくなるまで、何があるのか分からない
Don’t know what it is I did so wrong
僕が何を間違えたのか分からない
Now I know what I got
今、僕が何を持っているのか知っている
It’s just this song
ただこの歌だけ
And it ain’t easy to get back
それを取り戻すのは簡単ではない
Takes so long
時間がかかる