Don’t Laugh At Me/Mark Wills 歌詞和訳と意味

Don’t Laugh At Me/Mark Wills 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m a little boy with glasses
眼鏡をかけた小さな少年、それが僕だ
The one they call the geek
みんなからオタクと呼ばれる
A little girl who never smiles
僕の歯に矯正器具があるから、笑顔を見せない女の子がいる
‘Cause I’ve got braces on my teeth
だって僕の歯には矯正器具がついてるからさ
And I know how it feels
眠るまで泣く感じ、それを僕は知ってる
To cry myself to sleep
眠るまで泣く感じ、それを僕は知ってる
I’m that kid on every playground
僕はいつも最後に選ばれる、どの遊び場でも
Who’s always chosen last
いつも最後に選ばれる、それが僕だ
A single teenage mother
若くして一人で子供を育てる母親
Tryin’ to overcome my past
過去を乗り越えようとしている
You don’t have to be my friend
友達にならなくていい、
Is it too much to ask?
ただ、それだけを求めるのは、贅沢だろうか？

[Chorus]
Don’t laugh at me, don’t call me names
僕を笑わないで、悪口を言わないで
Don’t get your pleasure from my pain
僕の痛みから楽しみを得ないで
In God’s eyes, we’re all the same
神様の目には、僕たちは皆同じなんだ
Someday we’ll all have perfect wings
いつか、僕たちは皆、完璧な翼を手に入れる
Don’t laugh at me
僕を笑わないで

[Verse 2]
I’m the cripple on the corner
僕は角にいる身体障害者だ
You pass me on the street
あなたは通りで僕を通り過ぎる
I wouldn’t be out here beggin’
もし十分な食べ物があれば、ここにはいない
If I had enough to eat
十分な食べ物があれば、ここにはいないんだけど
And don’t think that I don’t notice
目を合わせないこと、僕は気付いてるからね
That our eyes never meet
目が合わないこと、それに気付いてるよ
I lost my wife and little boy
僕は妻と小さな息子を失った
Someone crossed that yellow line
誰かが黄色い線を越えてしまったんだ
The day we laid ‘em in the ground
彼らを地に埋めた日、
Is the day I lost my mind
僕は理性を失ったんだ
Right now I’m down to holdin’
今はただ、この小さな段ボールの看板を持つだけだよ

[Chorus]
Don’t laugh at me, don’t call me names
僕を笑わないで、悪口を言わないで
Don’t get your pleasure from my pain
僕の痛みから楽しみを得ないで
In God’s eyes, we’re all the same
神様の目には、僕たちは皆同じなんだ
Someday we’ll all have perfect wings
いつか、僕たちは皆、完璧な翼を手に入れる
Don’t laugh at me
僕を笑わないで

[Bridge]
I’m fat, I’m thin, I’m short, I’m tall
僕は太っていて、痩せていて、背が低くて、背が高い
I’m deaf, I’m blind, hey, aren’t we all?
僕は耳が聞こえなくて、目が見えない、でも、僕たちは皆そうじゃないか？

[Chorus]
Don’t laugh at me, don’t call me names
僕を笑わないで、悪口を言わないで
Don’t get your pleasure from my pain
僕の痛みから楽しみを得ないで
In God’s eyes, we’re all the same
神様の目には、僕たちは皆同じなんだ
Someday we’ll all have perfect wings
いつか、僕たちは皆、完璧な翼を手に入れる
Don’t laugh at me
僕を笑わないで