Don’t Panic/French Montana 歌詞和訳と意味
[Intro]
Don’t panic, nigga don’t panic
慌てるな、兄弟、慌てるな
Don’t panic, nigga don’t panic
慌てるな、兄弟、慌てるな
[Hook]
Shawty fell in love with a hustler
あの子はハスラーに恋をした
Man I took her from a buster
俺は彼女をダサい奴から奪った
Niggas keep talkin’ like they know something
奴らは何かを知ってるかのように話すけど
I slide on your bitch like she on something
俺はお前の女にスライドインする、彼女が何かに取り憑かれたかのように
Don’t panic, don’t panic
慌てるな、慌てるな
We just getting started nigga don’t panic
これから始まるんだ、兄弟、慌てるな
Real niggas getting cake
リアルな奴らは金を稼ぐ
Watch the fake niggas hate
偽者の奴らが嫉妬するのを見てろ
Don’t panic, don’t panic
慌てるな、慌てるな
We just getting started nigga don’t panic
これから始まるんだ、兄弟、慌てるな
Don’t panic, don’t panic
慌てるな、慌てるな
We just getting started nigga don’t panic
これから始まるんだ、兄弟、慌てるな
[Verse 1]
Talking fish scales like a whole salmon
サーモンのような魚のウロコの話をしてる
See you fuck niggas from four planets
4つの惑星からお前らダサい奴らを見てる
Just getting started nigga don’t panic
これから始まるんだ、兄弟、慌てるな
If you a star, I’m a whole planet
もしお前が星なら、俺はまるごとの惑星だ
Acting like she won’t get it
彼女はそれを手に入れないかのように振舞う
Have her run through the team like Jerome Bettis
彼女をチームに走らせる、Jerome Bettisのように
You don’t want it, don’t look for it
それが欲しくないなら、探さないで
Have your bitch on a surfboard
お前の女をサーフボードに乗せるんだ
Surfboard, surfboard
サーフボード、サーフボード
If you want this money, gotta work for it
この金が欲しいなら、働かなきゃ
Puff puff pass, with your looking ass
一服して、お前の視線で
Bust it wide open, make it nasty
大胆にやれ、汚くするんだ
[Hook]
Shawty fell in love with a hustler
あの子はハスラーに恋をした
Man I took her from a buster
俺は彼女をダサい奴から奪った
Niggas keep talkin’ like they know something
奴らは何かを知ってるかのように話すけど
I slide on your bitch like she on something
お前の女のところに滑り込む、彼女が何かに乗ってるように
Don’t panic, don’t panic
慌てるな、慌てるな
We just getting started nigga don’t panic
まだ始まったばかりだ、兄弟、慌てるな
Real niggas getting cake
本物の奴らは金を稼ぐ
Watch the fake niggas hate
偽物の奴らが嫉妬するのを見てろ
Don’t panic, don’t panic
慌てるな、慌てるな
We just getting started nigga don’t panic
まだ始まったばかりだ、兄弟、慌てるな
Don’t panic, don’t panic
慌てるな、慌てるな
We just getting started nigga don’t panic
まだ始まったばかりだ、兄弟、慌てるな
[Verse 2]
I won’t let up
俺は手を緩めない
Sippin’ that Ciroc amaretto
シロックのアマレットを飲みながら
Real bitches gon’ wait on me
本物の女は俺を待つだろう
Fake bitches gon’ skate on me
偽物の女は俺を避けて行くだろう
Real bitches getting cake
本物の女は金を稼ぐ
Fake bitches gon’ hate
偽物の女は嫉妬する
She a model on the Gram
彼女はインスタのモデルだ
Getting swallowed was the plan
彼女を飲み込むのが計画だった
This young thug need four bitches
この若いギャングは4人の女が必要だ
Take her to the crib take no pictures
彼女を家に連れて行き、写真は撮らない
Ass fat, let me get up on it
お尻が大きい、俺に乗せてくれ
Bounce back early in the morning
朝早くに跳ね返る
[Hook]
Shawty fell in love with a hustler
あの子はハスラーに恋をした
Man I took her from a buster
俺は彼女をダサい奴から奪った
Niggas keep talkin’ like they know something
奴らは何かを知ってるかのように話すけど
I slide on your bitch like she on something
お前の女のところに滑り込む、彼女が何かに乗ってるように
Don’t panic, don’t panic
慌てるな、慌てるな
We just getting started nigga don’t panic
まだ始まったばかりだ、兄弟、慌てるな
Real niggas getting cake
本物の奴らは金を稼ぐ
Watch the fake niggas hate
偽物の奴らが嫉妬するのを見てろ
Don’t panic, don’t panic
慌てるな、慌てるな
We just getting started nigga don’t panic
まだ始まったばかりだ、兄弟、慌てるな
Don’t panic, don’t panic
慌てるな、慌てるな
We just getting started nigga don’t panic
まだ始まったばかりだ、兄弟、慌てるな
[Bridge]
Don’t panic, nigga don’t panic
慌てるな、兄弟、慌てるな
Don’t panic
慌てるな
[Hook]
Shawty fell in love with a hustler
あの子はハスラーに恋をした
Man I took her from a buster
俺は彼女をダサい奴から奪った
Niggas keep talkin’ like they know something
奴らは何かを知ってるかのように話すけど
I slide on your bitch like she on something
お前の女のところに滑り込む、彼女が何かに乗ってるように
Don’t panic, don’t panic
慌てるな、慌てるな
We just getting started nigga don’t panic
まだ始まったばかりだ、兄弟、慌てるな
Real niggas getting cake
本物の奴らは金を稼ぐ
Watch the fake niggas hate
偽物の奴らが嫉妬するのを見てろ
Don’t panic, don’t panic
慌てるな、慌てるな
We just getting started nigga don’t panic
まだ始まったばかりだ、兄弟、慌てるな
Don’t panic, don’t panic
慌てるな、慌てるな
We just getting started nigga don’t panic
まだ始まったばかりだ、兄弟、慌てるな
| 曲名 | Don’t Panic (ドント・パニック) |
| アーティスト名 | French Montana (フレンチ・モンタナ) |
| 収録アルバム | 未収録 |
| リリース日 | 2014年 8月12日(シングル) |
