Don’t Say You Love Me/M2M 歌詞和訳と意味

Don’t Say You Love Me/M2M 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Got introduced to you by a friend
友達にあなたを紹介されたの
You were cute and all that, baby, you set the trend
あなたはかわいくて、ベイビー、トレンドを作っていたわ
Yes, you did, oh
そう、あなたはそうだった、ああ
The next thing I know, we’re down at the cinema
次に気づいたら、私たちは映画館にいたの
We’re sitting there and you start kissing me
そこで座っていると、あなたが私にキスを始めた
What’s that about?
それはどういう意味？

[Verse 2]
You’re moving too fast, I don’t understand you
あなたは速すぎて、私はあなたを理解できない
I’m not ready yet, baby I can’t pretend
まだ準備ができていないの、ベイビー、私はふりをすることはできない
No, I can’t
いいえ、できないわ
The best I can do is tell you to talk to me
私ができることは、あなたに話しかけるように言うことくらい
It’s possible, eventual, love will find a way (Love will find a way)
可能性があり、最終的に、愛は道を見つける（愛は道を見つける）

[Chorus]
Don’t say you love me
あなたが私を愛していると言わないで
You don’t even know me
あなたは私をまだ知らない
If you really want me
本当に私を欲しいのなら
Then give me some time
私に時間をください
Don’t go there, baby
そこに行かないで、ベイビー
Not before I’m ready
私が準備できるまでは
Don’t say your heart’s in a hurry
あなたの心が急いでいると言わないで
It’s not like we’re gonna get married
私たちが結婚するわけじゃない
Give me, give me some time
私に、私に少し時間をください

[Verse 3]
Here’s how I play, here’s where you stand
私がどう遊ぶか、あなたがどこに立つか
Here’s what to prove to get any further than where it’s been
これがどこよりも遠くへ進むための証明
I’ll make it clear, not gonna tell you twice
私は明確にする、二度は言わないわ
Take it slow, you keep pushing me
ゆっくり進めて、あなたは私を押し続けている
You’re pushing me away (Pushing me away)
あなたは私を遠ざけている（私を遠ざけている）

[Chorus]
Don’t say you love me (Don’t say you love me)
あなたが私を愛していると言わないで（私を愛していると言わないで）
You don’t even know me
あなたは私をまだ知らない
If you really want me
本当に私を欲しいのなら
Then give me some time (Give me some time)
私に時間をください（私に時間をください）
Don’t go there, baby
そこに行かないで、ベイビー
Not before I’m ready
私が準備できるまでは
Don’t say your heart’s in a hurry
あなたの心が急いでいると言わないで
It’s not like we’re gonna get married
私たちが結婚するわけじゃない
Give me, give me some time
私に、私に少し時間をください

[Bridge]
Ooh, na-na-na-na-na-na-na
うー、なーなーなーなーなーなーなー
Na-na-na-na-na-na-na
なーなーなーなーなーなーなー
Ooh, na-na-na-na-na-na-na
うー、なーなーなーなーなーなーなー
Na-na-na-na-na-na-na
なーなーなーなーなーなーなー
Don’t say you love me
あなたが私を愛していると言わないで
You don’t even know me, baby
あなたは私をまだ知らない、ベイビー
Baby, don’t say you love me, baby (You don’t even know me)
ベイビー、私を愛していると言わないで、ベイビー（あなたは私をまだ知らない）
If you really want me
本当に私を欲しいのなら
Then give me some time (Give me some time)
私に時間をください（私に時間をください）

[Chorus]
Don’t say you love me
あなたが私を愛していると言わないで
You don’t even know me
あなたは私をまだ知らない
If you really want me
本当に私を欲しいのなら
Then give me some time (Won’t you give me some time?)
私に時間をください（私に時間をくださいませんか？）
Don’t go there, baby
そこに行かないで、ベイビー
Not before I’m ready
私が準備できるまでは
Don’t say your heart’s in a hurry (Heart’s in a hurry)
あなたの心が急いでいると言わないで（心が急いでいる）
It’s not like we’re gonna get married
私たちが結婚するわけじゃない
Give me, give me some time (Baby, don’t)
私に、私に少し時間をください（ベイビー、しないで）
Don’t say you love me
あなたが私を愛していると言わないで
You don’t even know me (Baby)
あなたは私をまだ知らない（ベイビー）
If you really want me
本当に私を欲しいのなら
Then give me some time (Won’t you give me some time?)
私に時間をください（私に時間をくださいませんか？）
Don’t go there, baby
そこに行かないで、ベイビー
Not before I’m ready
私が準備できるまでは
Don’t say your heart’s in a hurry
あなたの心が急いでいると言わないで
It’s not like we’re gonna get married
私たちが結婚するわけじゃない
Give me, give me some time
私に、私に少し時間をください
Don’t say you love me
あなたが私を愛していると言わないで
You don’t even know me
あなたは私をまだ知らない
If you really want me
本当に私を欲しいのなら
Then give me some time
私に時間をください
Don’t go there, baby
そこに行かないで、ベイビー
Not before I’m ready
私が準備できるまでは