Don’t Tell Me That It’s Over/Amy Macdonald 歌詞和訳と意味

Don’t Tell Me That It’s Over/Amy Macdonald 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Tell me why this world is a mess
なぜこの世界は混乱しているのか教えて
I thought you always tried your best
あなたはいつも最善を尽くしていると思っていたわ
Tell me, what am I to do?
私は何をすべきなのか教えて
Maybe you should do it, too
あなたもそれをやるべきかもしれないわ
Tell me why they’re sleeping alone
なぜ彼らは一人で寝ているのか教えて
No house, nowhere to call a home
家もなく、家と呼べる場所もない
Tell me what I’m meant to see
私が見るべきものは何か教えて
Won’t you stop preaching at me?
私に説教をやめてくれませんか？

[Pre-Chorus]
And I wanna see what it’s all about
そして私は全てがどういうものなのか見たいの
And I wanna live, wanna give something back
そして生きていきたい、何かを返していきたいわ

[Chorus]
Don’t tell me that it’s over
終わったなんて言わないで
It’s only just begun
まだ始まったばかりよ
Don’t tell me that it’s over
終わったなんて言わないで
Or that this song is sung
この歌が歌われたとか
The song is sung
この歌は歌われたわ

[Verse 2]
All the money in the world
世界中のすべてのお金
Would never set all the wrongs to right
間違ったことを正すことはできないわ
All the fire in the world
世界中のすべての炎
Would never set my heart alight
私の心を燃え上がらせることはない
I dream of a day when it’s all gone away
すべてが消え去った日を夢見る
And the sun is shining bright
そして太陽が明るく輝いている
I dream of a day when it’s all gone away
すべてが消え去った日を夢見る
But dreams are for night
でも夢は夜のためのものよ

[Pre-Chorus]
And I wanna see what it’s all about
そして私は全てがどういうものなのか見たいの
And I wanna live, wanna give something back
そして生きていきたい、何かを返していきたいわ

[Chorus]
Don’t tell me that it’s over
終わったなんて言わないで
It’s only just begun
まだ始まったばかりよ
Don’t tell me that it’s over
終わったなんて言わないで
Or that this song is sung
この歌が歌われたとか
The song is sung
この歌は歌われたわ

[Bridge]
Don’t tell that it’s over, please
終わったなんて言わないで、お願い
I’m on my knees
私は膝をついている
I’m begging you to stop
止まってほしいと頼んでいるの
It’s over, please
終わって、お願い
I’m on my knees
私は膝をついている
I’m begging you to stop
止まってほしいと頼んでいるの

[Pre-Chorus]
And I wanna see what it’s all about
そして私は全てがどういうものなのか見たいの
And I wanna live, wanna give something back
そして生きていきたい、何かを返していきたいわ

[Chorus]
Don’t tell me that it’s over
終わったなんて言わないで
It’s only just begun
まだ始まったばかりよ
Don’t tell me that it’s over
終わったなんて言わないで
Or that this song is sung
この歌が歌われたとか
The song is sung
この歌は歌われたわ