Don’t Wanna Let You Go/Five 歌詞和訳と意味

Don’t Wanna Let You Go/Five 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Don’t wanna let you go
君を手放したくない
We just wanna tell you
ただ君に伝えたい
Just wanna let you know
ただ知ってほしい
That we’ll stay around
僕たちはここにいるから
So what else can you do
他に何ができる？
You’ve said all you have to
君が言いたいことは全部言った
We’re coming after you
僕たちは君の後を追ってくる
So don’t make a sound
だから静かにして

[Verse 1]
I’ve got this feelin’, could it be there’s someone watchin’ over me?
この感じがする、僕を見守っている誰かがいるのかな？
Tell me who you are
君は誰なのか教えて
I close my eyes and count from nine to try and find this peace of mind
目を閉じて9から数え、心の平和を見つけようとする
But it’s gone too far
でも、もう手遅れだ

[Pre-Chorus]
You see our faces every time you turn your head round
君が頭を振るたびに、僕たちの顔を見る
We’ll be watchin’ even when you turn the lights down
君が明かりを落としても、僕たちは見ている
We will always be around no matter where you are
君がどこにいても、僕たちは常に近くにいる

[Chorus]
Don’t wanna let you go
君を手放したくない
We just wanna tell you
ただ君に伝えたい
Just wanna let you know
ただ知ってほしい
That we’ll stay around
僕たちはここにいるから
So what else can you do
他に何ができる？
You’ve said all you have to
君が言いたいことは全部言った
We’re coming after you
僕たちは君の後を追ってくる
So don’t make a sound
だから静かにして

[Verse 2]
I’m all alone now in the dark, just one chance just so we can talk
暗闇の中、一人でいる、話すための一度きりのチャンス
That is all I ask
それだけが、僕の頼みだ
I close my eyes and then I dream, I always wake up to a scream
目を閉じて夢を見る、いつも叫び声で目を覚ます
Wonder where you are
君はどこにいるんだろう

[Pre-Chorus]
Don’t you know we’re always gonna be around you
君は僕たちがいつも君の周りにいることを知らないのか
And there really isn’t anything you can do
そして、実際に君ができることは何もない
We will always be around no matter where you are
君がどこにいても、僕たちは常に近くにいる

[Chorus]
Don’t wanna let you go
君を手放したくない
We just wanna tell you
ただ君に伝えたい
Just wanna let you know
ただ知ってほしい
That we’ll stay around
僕たちはここにいるから
So what else can you do
他に何ができる？
You’ve said all you have to
君が言いたいことは全部言った
We’re coming after you
僕たちは君の後を追ってくる
So don’t make a sound
だから静かにして

Don’t wanna let you go
君を手放したくない
We just wanna tell you
ただ君に伝えたい
Just wanna let you know
ただ知ってほしい
That we’ll stay around
僕たちはここにいるから
So what else can you do
他に何ができる？
You’ve said all you have to
君が言いたいことは全部言った
We’re coming after you
僕たちは君の後を追ってくる
So don’t make a sound
だから静かにして

Don’t wanna let you go
君を手放したくない
We just wanna tell you
ただ君に伝えたい
Just wanna let you know
ただ知ってほしい
That we’ll stay around
僕たちはここにいるから
So what else can you do
他に何ができる？
You’ve said all you have to
君が言いたいことは全部言った
We’re coming after you
僕たちは君の後を追ってくる
So don’t make a sound
だから静かにして

Don’t wanna let you go
君を手放したくない
We just wanna tell you
ただ君に伝えたい
Just wanna let you know
ただ知ってほしい
That we’ll stay around
僕たちはここにいるから
So what else can you do
他に何ができる？
You’ve said all you have to
君が言いたいことは全部言った
We’re coming after you
僕たちは君の後を追ってくる
So don’t make a sound
だから静かにして