DON’T YOU WORRY/Black Eyed Peas 歌詞和訳と意味
[Chorus: will.i.am, will.i.am & Shakira, Shakira]
Don’t you worry
心配しないで
Don’t you worry ‘bout a thing
何も心配しないで
‘Cause everything’s gonna be alright
全てうまくいくから
Everything’s gonna be alright
全てはうまくいくんだ
So don’t you worry
だから心配しないで
Don’t you worry ‘bout a thing
何も心配しないで
‘Cause everything’s gonna be alright
全てうまくいくから
Everything’s gonna be alright
全てはうまくいくんだ
[Verse 1: will.i.am, will.i.am & Shakira, Shakira, apl.de.ap, (apl.de.ap & Shakira)]
It’s gon’ be al-, be alright, thumbs up vibe
うまくいく、全て大丈夫、いい感じだ
Ready for the night, lit like a light
夜の準備ができて、光のように輝いて
‘Bout to take a flight, get higher than a kite
飛び立とうとしてる、凧よりも高く
Floatin’ on the sky, look mama, I can fly
空を浮かぶ、見てくれ、僕は飛べるんだ
I feel so alive, I’ma live my best life
生き生きとしてる、最高の人生を生きるんだ
Do just, do just what I like
好きなことをするだけ
Get that, get that, get that press
注目を浴びる、注目を浴びる、注目を浴びるんだ
I was down now I (rise up)
落ち込んでたけど、今は（立ち上がる）
Head up and my (eyes up)
頭を上げて、（目を上げて）
I keep getting (wiser)
賢くなってくる
Then I realize (that everything will be)
そして気付くんだ（全てはうまくいく）
[Pre-Chorus: will.i.am & Shakira, Shakira]
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
オーケー、オーケー、オーケー
This is how we do it, baby, this is what we say
こうやってるんだ、これが僕たちの言葉
Eso es lo que tú y yo vamo’ a hacer
これが君と僕がすること
[Chorus: Shakira, will.i.am, Both]
Don’t you worry
心配しないで
Don’t you worry ‘bout a thing
何も心配しないで
‘Cause everything’s gonna be alright
全てうまくいくから
Everything’s gonna be alright
全てはうまくいくんだ
So don’t you worry
だから心配しないで
Don’t you worry ‘bout a thing
何も心配しないで
‘Cause everything’s gonna be alright
全てうまくいくから
Everything’s gonna be alright
全てはうまくいくんだ
[Verse 2: (will.i.am), Taboo, Shakira, Taboo & Shakira, apl.de.ap & Taboo, (apl.de.ap, Taboo & will.i.am)]
(It’s gon’ be, on’ be okay) (Ey)
（うまくいく、大丈夫だ）（ね）
Work hard, play hard, that’s the only way (Ey)
一生懸命働いて、思いっきり遊ぶ、それが唯一の方法（ね）
I’ma live my life like everyday’s a holiday (Ey)
毎日が祝日のように生きるんだ（ね）
Time to celebrate (Ey), time to elevate
お祝いの時間だ（ね）、レベルアップの時間
Hold up, wait
待って、ちょっと待って
Tres, cuatro, cinco, seis
３、４、５、６
Take it to the top, top, top, like, “Ooh”
トップまで持っていくんだ、”ウー”のように
We don’t stop, stop, keep on movin’ makin’ moves
止まらない、止まらない、動き続けて、動きを作る
Take a a shot, shot, take a shot, take a few
ショットを打つ、ショットを打つ、いくつかショットを打つ
We gon’ keep on doin’ what we do
僕たちはやってることを続けるんだ
(‘Cause everyday will be)
（だって毎日が）
[Pre-Chorus: will.i.am & Shakira, Shakira]
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
オーケー、オーケー、オーケー
This is how we do it, baby, this is what we say
こうやってるんだ、これが僕たちの言葉
Eso es lo que tú y yo vamo’ a hacer
これが君と僕がすること
[Chorus: Shakira, will.i.am, will.i.am & Shakira]
Don’t you worry
心配しないで
Don’t you worry ‘bout a thing
何も心配しないで
‘Cause everything’s gonna be alright
全てうまくいくから
Everything’s gonna be alright
全てはうまくいくんだ
So don’t you worry
だから心配しないで
Don’t you worry ‘bout a thing
何も心配しないで
‘Cause everything’s gonna be alright
全てうまくいくから
Everything’s gonna be alright
全てはうまくいくんだ
| 曲名 | DON’T YOU WORRY (ドント・ユー・ウォーリー) |
| アーティスト名 | Black Eyed Peas (ブラック・アイド・ピーズ) |
| 収録アルバム | Elevation |
| リリース日 | 2022年 6月17日(シングル) 2022年 11月11日(アルバム) |
