Don’t You Worry Child/Swedish House Mafia ft. John Martin 歌詞和訳と意味

Don’t You Worry Child/Swedish House Mafia ft. John Martin 歌詞和訳と意味

[Verse 1: John Martin]
There was a time I used to look into my father’s eyes
父親の目を見つめていた時期があった
In a happy home, I was a king, I had a golden throne
幸せな家庭で、俺は王様で、金色の玉座があった
Those days are gone, now the memory’s on the wall
その日々は過ぎ去り、今は壁に記憶があるだけ
I hear the songs from the places where I was born
俺が生まれた場所からの歌を聞くんだ

[Pre-Chorus: John Martin]
Up on the hill across the blue lake
青い湖を越えて丘の上
That’s where I had my first heartbreak
そこで初めて心が壊れたんだ
I still remember how it all changed
すべてがどう変わったか、まだ覚えている
My father said
父は言った

[Chorus: John Martin]
Don’t you worry, don’t you worry, child
心配するな、心配するな、子よ
See heaven’s got a plan for you
天国はお前のための計画を持ってるんだ
Don’t you worry, don’t you worry now
今、心配するな、心配するな
Yeah
うん
Don’t you worry, don’t you worry now
今、心配するな、心配するな
Yeah
うん
Don’t you worry, don’t you worry now
今、心配するな、心配するな
Yeah
うん

[Drop]

[Verse 2: John Martin]
There was a time, I met a girl of a different kind
違ったタイプの女性に出会った時期があったんだ
We ruled the world, I thought I’ll never lose her out of sight
俺たちは世界を支配して、彼女を見失うことはないと思っていた
We were so young, I think of her now and then
俺たちは若すぎた、時々彼女のことを思い出す
I still hear the songs reminding me of a friend
友人を思い出させる歌をまだ聞くんだ

[Pre-Chorus: John Martin]
Up on the hill across the blue lake
青い湖を越えて丘の上
That’s where I had my first heartbreak
そこで初めて心が壊れたんだ
I still remember how it all changed
すべてがどう変わったか、まだ覚えている
My father said
父は言った

[Chorus: John Martin]
Don’t you worry, don’t you worry, child
心配するな、心配するな、子よ
See heaven’s got a plan for you
天国はお前のための計画を持ってるんだ
Don’t you worry, don’t you worry now
今、心配するな、心配するな
Yeah
うん

[Bridge: John Martin]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
See heaven’s got a plan for you
天国はお前のための計画を持ってるんだ
See heaven’s got a plan for you
天国はお前のための計画を持ってるんだ
See heaven’s got a plan for you
天国はお前のための計画を持ってるんだ

[Chorus/Drop: John Martin]
Don’t you worry, don’t you worry, child
心配するな、心配するな、子よ
See heaven’s got a plan for you
天国はお前のための計画を持ってるんだ
Don’t you worry, don’t you worry now
今、心配するな、心配するな
Yeah
うん

[Outro: John Martin]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
Yeah
うん