Doses & Mimosas/Cherub 歌詞和訳と意味

Doses & Mimosas/Cherub 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Don’t get me started, love
始めないでくれよ、愛してるって
I’ve had too much to drink
飲みすぎちゃったんだ
Had too much time to think
考える時間が長すぎた
So leave me alone
だから一人にしてくれ
Crying when you’re by yourself
一人きりで泣いてる時
‘Cause of what they think about you
それは彼らが君についてどう思っているか
Makes time go slow, slow, slow, yeah
時間がゆっくり過ぎていくんだ、ゆっくり、ゆっくり、そうさ
Makes time go slow, slow, slow, slow
時間がゆっくり過ぎていくんだ、ゆっくり、ゆっくり

[Verse 2]
Something’s gotta give soon
もうすぐ何かが壊れそうだ
Or I’m gonna lose it
それとも僕はそれを失うだろう
Substance abusing
物質の乱用
And never come down, down
そして絶対に降りない
Fall off the deep end
深みにはまる
And forget my English
そして英語を忘れる
What’s the point of language
言語のポイントって何？
If you don’t say what you feel?
感じていることを言わないなら？
So, with that being said
だから、それを言った上で

[Chorus]
To all the bitch ass hoes that hate me the most
僕を最も憎む、ガキどもへ
Oh yeah, I hate you too
ああ、僕もお前らを憎んでる
To all the punk ass fucks that just want to talk shit
ただ口汚く喋りたいだけのクソ野郎共へ
I hate you too
お前らも憎んでる
To all the high class ass that’s too hard to pass
通り抜けるには難しすぎる高級なケツ達へ
Oh yeah, I hate you too
ああ、僕もお前らを憎んでる
Doses and Mimosas
ドーズとミモザ（アルコールの一種）
Champagne and cocaine
シャンパンとコカイン
Help to get me through
僕を乗り越えさせてくれる

[Verse 3]
Ten in the morning
朝の10時
And I’m skipping breakfast
そして僕は朝食を抜く
And drinking a beverage (Ahh)
そして飲み物を飲む（ああ）
To ignore it all
全てを無視するため
Guess ignorance is bliss and
無知が幸せだと僕は推測する
I’ve come to embrace it
それを受け入れることにした
It’s all overrated
全ては評価過剰だ
Except drugs and alcohol
薬とアルコールを除いて
So, with that being said
だから、それを言った上で

曲名	Doses & Mimosas (ドーズ・アンド・ミモザ)
アーティスト名	Cherub (チェラブ)
収録アルバム	MoM & DaD
リリース日	2012年 2月11日(シングル) 2012年 2月11日(アルバム)

Doses & Mimosas/Cherub 歌詞和訳と意味

関連記事