Double Tap/Jordin Sparks 歌詞和訳と意味

Double Tap/Jordin Sparks 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Jordin Sparks]
Hair done, fitted and I’m on one
髪をセットし、服を着こなして、私は絶好調よ
Bet I look better than your last one
私、あなたの前の彼女よりもきっといいわよね
Babe, I know we don’t care
ベイビー、私たち気にしないこと知ってるわ
Instafamous ova night, yeah
一晩でインスタで有名になっちゃった、ええ
Don’t be scared to admit it
認めるのが怖いなんて思わないで
Seen you look from the start, oh
初めからあなたの視線を感じてたわ、ああ
On my Instagram, you be lookin’
私のインスタをチェックしてるの、知ってるわ
Secret looks on your phone, I know
あなたの携帯でこっそり見てるの、わかってる

[Chorus: Jordin Sparks]
Baby, on the low
ベイビー、こっそりと
You stay on my page ‘cause I guess I’m your favorite
あなたは私のページにいるわね、私があなたのお気に入りなのかしら
But you won’t let it show, no way
でも、それを表に出さないのね、絶対に
If you like what you see then you gotta let me know
もし気に入ったら、私に知らせて
That you won’t double tap that ho
その女の写真を2回タップしないってことを
That you won’t double tap that ho
その女の写真を2回タップしないってことを

[Verse 2: Jordin Sparks]
Go and lemme know about ya
教えて、あなたのことを
Hashtag, somethin’, show you’re gangsta
ハッシュタグとか、何か、あなたのかっこよさを見せて
Oh no, don’t be no square
ああ、堅苦しくならないで
Just say it, just say it if ya want me
言って、私を望むなら言って

[Chorus: Jordin Sparks]
Baby, on the low
ベイビー、こっそりと
You stay on my page ‘cause I guess I’m your favorite
あなたは私のページにいるわね、私があなたのお気に入りなのかしら
But you won’t let it show, no way
でも、それを表に出さないのね、絶対に
If you like what you see then you gotta let me know
もし気に入ったら、私に知らせて
That you won’t double tap that ho (hey)
その女の写真を2回タップしないってことを（ねえ）
That you won’t double tap that ho
その女の写真を2回タップしないってことを

[Verse 3: 2 Chainz]
2 Chainz, yeah
2チェインズ、やあ
You must be a psychic, ‘cause I’ve been lookin’
あなたはサイキックに違いない、だって私をずっと探しているもの
Ya ass gettin’ fine, what ya been cookin’?
あなた、すごく良くなってる、何か秘訣でもあるの？
Niggas know I woulda been took it
みんな知ってる、私がそれを手に入れるだろうって
School of hard knocks, they were playin’ hooky
厳しい現実の学校、彼らはズル休みしてた
I really did it ‘cause I say I did it
私は本当にやったわ、だって私がそう言ったから
It’s a turn on if a girl say she independent
女性が自立してるって言うのは魅力的ね
It’s a turn on if a girl say she ain’t offended
彼女が気を悪くしてないと言えばそれも魅力的
If I ask her, can a homegirl come to dinner?
もし彼女に聞くとしたら、「友達をディナーに連れてきてもいい？」って
Keepin’ a picture, is you a singer or a stripper?
写真を保持して、あなたは歌手？それともストリッパー？
Tryna get with you, your other nigga unofficial
あなたと一緒になりたい、あなたのその他の男は非公式ね
Now is it an issue? Well, I ain’t think it was an issue
さて、問題は？まあ、私は問題だとは思わなかったわ
‘Cause when I get with you, I double tap more than a picture
だって私があなたと一緒になったら、写真を2回タップする以上のことをするもの

[Chorus: Jordin Sparks]
Baby, on the low
ベイビー、こっそりと
You stay on my page ‘cause I guess I’m your favorite
あなたは私のページにいるわね、私があなたのお気に入りなのかしら
But you won’t let it show, no way
でも、それを表に出さないのね、絶対に
If you like what you see then you gotta let me know
もし気に入ったら、私に知らせて
That you won’t double tap that ho
その女の写真を2回タップしないってことを
That you won’t double tap that ho
その女の写真を2回タップしないってことを
That you won’t double tap that ho
その女の写真を2回タップしないってことを
Hey, hey, hey, hey
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ
That you won’t double tap that ho
その女の写真を2回タップしないってことを
Double tap, double tap
2回タップ、2回タップ
Double tap that, watch me double tap
それを2回タップ、私が2回タップするのを見て