Down On Me/Jeremih 歌詞和訳と意味

Down On Me/Jeremih 歌詞和訳と意味

[Intro: 50 Cent & Jeremih]
She want it, I can tell she want it
彼女はそれを欲しがってる、本当に欲しがってるのが分かる
Want me to push up on it ‘fore she know when I’m all on it
彼女が気づく前に俺に迫ってほしい、俺が全てをかける時だ
We get the party goin’, liquor flowin’, this is fire
パーティを盛り上げるぜ、酒が流れ、これは最高だ
50 and Jeremih number one, there’s nothing higher (Oh!)
50とJeremihはナンバーワン、これ以上のものはない（おお！）
(Won’t you go and) Get it, get it, work it, work it (I see you baby)
（行ってくれないか）ゲットしろ、ゲットしろ、ワークしろ、ワークしろ（見てるぜ、ベイビー）
Break it, break it, down, down (Just put it down on me)
壊せ、壊せ、ダウンさせろ、ダウンさせろ（そのまま俺におくれ）
(Won’t you go and) Get it, get it, work it, work it (Put it down on)
（行ってくれないか）ゲットしろ、ゲットしろ、ワークしろ、ワークしろ（それを俺に）
Break it, break it, down
壊せ、壊せ、ダウンさせろ

[Verse 1: Jeremih]
Okay, she headed to the dance floor and she slowly start to poppin’ it
オーケー、彼女はダンスフロアに向かい、ゆっくりとポッピングを始める
Somethin’ like my wrist piece, everybody got to watchin it
俺の腕時計みたいなものさ、皆がそれを見つめるんだ
Girl you got that secret treasure, I’m gon’ put a lock on it
君は秘密の宝物を持っている、俺はそれに鍵をかけるつもりだ
Don’t care what they say, I would be stupid to be not on it
他の人が何を言おうと気にしない、それを見逃すなんて馬鹿げてる
Ms. Vicky, heard you got that sticky
ミス・ヴィッキー、君がそのベタベタしたものを持っているって聞いたよ
Let’s go and take nine shots, we’ll just call it fifty
さあ、ショットを9回打とう、それを単にフィフティと呼ぼう
And I’m gonna licky licky licky ‘til her hicky
そして彼女がヒッキーになるまで俺はリッキーリッキーするつもりだ
Ha-ha-have her river runnin’, keep you gunnin’ ‘til you empty
ははは、彼女の川を流れさせる、お前が空になるまで銃撃を続ける
(Bang bang bang bang) Oh, you look so sweet
（バン バン バン バン）おお、君はとても素敵に見える
What you work at Bally’s? Look at your physique
君はバリーズで働いてるの？ その体格を見てくれ
Girl you are a beauty, well-well I am a beast
君は美人、まあまあ俺は野獣だ
They must have been trippin’ to have let me off a leash
俺を繋ぎ止めておかなかったなんて、彼らはきっとトリップしてたんだろう

[Chorus: Jeremih, 50 Cent & Jeremih]
I like the way you grind with that booty on me
その尻で俺に擦り付ける君の仕草が好きだ
Shorty you a dime, why you lookin’ lonely?
ショーティ、君は最高、どうして寂しそうなの？
Go buy another round and it’s all on me
もう一回ラウンドを買って、全部俺のおごりさ
As long as I’m around, put it down on me
俺が周りにいる限り、それを俺に押し付けてくれ
Just put it down on me, put it down on me
ただ俺に押し付けてくれ、俺に押し付けてくれ
Down-down on me, put it down on me
ダウンダウンしてくれ、俺にそれを押し付けてくれ
Don’t throw it off the mound, show me how it’s ‘gon be
マウンドから投げないで、どうなるか見せてくれ
Girl all I really want is you down on me (Put it down on me)
君が俺に身を任せるだけでいいんだ（俺にそれを押し付けてくれ）

[Verse 2: 50 Cent & Jeremih]
System’s thumpin’, party jumpin’, shorty, she’s a perfect ten
システムが轟音を立てて、パーティは盛り上がり、彼女は完璧なテンだ
She rock her hips then roll her hips then drop it down like it’s nothin
彼女は腰を振り、転がし、何でもないかのように落とす
She shaped just like an hourglass, see how fast an hour passed
彼女はまるで砂時計のような形、1時間がどれだけ早く過ぎるか見てみろ
Time flies when I’m on that ass but I won’t put your shit on blast
あの尻に乗っていると時間が経つのが早いが、君のことを炎上させたりはしない
Work it like a pro-pro-pro, sit and watch it go-go-go
プロのようにそれを動かし、座ってそれが行くのを見る
Do her thing all on the flo’, she bounce it fast and shake it slow
彼女はフロアで彼女のものをする、早く跳ねてゆっくり振る
So sexual, incredible, she beautiful, she edible
とてもセクシャルで、信じられないほど、彼女は美しい、食べられる
I got her, I won’t let her go, I ain’t seen nothing better yo (Yeah)
俺は彼女を手に入れた、手放さない、これ以上のものは見たことないよ（イェー）
Look at how she twerk it, the way she work it
彼女がどう踊るか見て、彼女がそれをどう動かすか
Make me wanna hit it, hit it, heaven when I’m in it, in it (Oh, oh, yeah)
打ちたくなる、打つ、中にいるときは天国、中にいる（オー、オー、イェー）
If I do not fit, I’m gonna make it
合わなくても、俺はそれを作るんだ
Girl you can take it, don’t stop, get it, get it
君には受け入れられる、止めないで、手に入れて、手に入れて

[Chorus: Jeremih, 50 Cent & Jeremih]
I like the way you grind with that booty on me
そのお尻で俺に擦り付ける君のやり方が好きだ
Shorty you a dime, why you lookin’ lonely?
君は宝物だ、なんで寂しそうなの？
Go buy another round and it’s all on me
もう一回りして、全部俺のおごりだ
As long as I’m around, put it down on me
俺が周りにいる限り、俺にその身を任せて
Just put it down on me, put it down on me
ただ俺に身を任せて、俺に身を任せてくれ
Down-down on me, put it down on me
ダウンダウンして、俺にそれを押し付けてくれ
Don’t throw it off the mound, show me how it’s ‘gon be
マウンドから投げないで、どうなるか見せてくれ
Girl all I really want is you down on me (Put it down on me)
本当に欲しいのは君が俺に身を任せることだけ（俺に押し付けて）

[Bridge: Jeremih]
Say you independent (Hey) get it from your momma (Hey)
君は自立してるって言って（ヘイ）それをお母さんから受け継いだんだろ（ヘイ）
Tell me if you with it (What?) do you really wanna? (Wanna?)
君がそれに乗ってるか教えて（何？）本当に欲しいの？（欲しいの？）
Baby when you see me (Yeah) you know I be on it (Yeah)
赤ちゃん、君が私を見るとき（はい）、私がそれを手に入れているのを知っている（はい）
Can you keep it up and (Up and) put it down up on me?
その勢いを保ちつつ（保ちつつ）、俺にそれを押し付けることができるか？
Say you independent, get it from your momma
君は自立してるって言って、それをお母さんから受け継いでる
Tell me if you with it, do you really wanna?
君がそれに乗ってるか教えて、本当に欲しいの？
Baby when you see me, you know I be on it
赤ちゃん、君が俺を見るとき、俺がそれを手に入れているのを知ってる
Can you keep it up and, put it down up on me?
その勢いを保ちつつ、俺にそれを押し付けることができるか？
Down with that booty on me (On me)
そのお尻を俺に押し付けて（俺に）
Shorty you a dime, why you lookin’ lonely?
君は宝物だ、なんで寂しそうなの？
Oh baby, we can go (Go) low (Low)
おい赤ちゃん、俺たちは行ける（行ける）低く（低く）
Low, yeah
低く、イェー

[Chorus: Jeremih, 50 Cent & Jeremih]
I like the way you grind with that booty on me
そのお尻で俺に擦り付ける君のやり方が好きだ
Shorty you a dime, why you lookin’ lonely?
君は宝物だ、なんで寂しそうなの？
Go buy another round and it’s all on me
もう一回りして、全部俺のおごりだ
As long as I’m around, put it down on me
俺が周りにいる限り、俺にその身を任せて
Just put it down on me, put it down on me
ただ俺に身を任せて、俺に身を任せてくれ
Down-down on me, put it down on me
ダウンダウンして、俺にそれを押し付けてくれ
Don’t throw it off the mound, show me how it’s ‘gon be
マウンドから投げないで、どうなるか見せてくれ
Girl all I really want is you down on me (Put it down on me)
本当に欲しいのは君が俺に身を任せることだけ（俺に押し付けて）