Dragula/Rob Zombie 歌詞和訳と意味

Dragula/Rob Zombie 歌詞和訳と意味

[Sample]
Superstition, fear, and jealousy
迷信、恐怖、嫉妬

[Verse 1]
Dead I am the one, exterminatin’ son
俺は死んでる、絶滅させる息子だ
Slippin’ through the trees, stranglin’ the breeze
木々を滑り抜け、風を絞める
Dead I am the sky, watchin’ angels cry
俺は死んだ空、天使が泣くのを見てる
While they slowly turn, conquering the worm
彼らがゆっくりと回る間、虫を制圧してる

[Chorus]
Dig through the ditches
溝を掘り抜ける
And burn through the witches
そして魔女たちを焼き尽くす
I slam in the back of my Dragula
俺のドラギュラのバックに突っ込む
Dig through the ditches
溝を掘り抜ける
And burn through the witches
そして魔女たちを焼き尽くす
I slam in the back of my Dragula
俺のドラギュラのバックに突っ込む

[Verse 2]
Dead I am the pool, spreading from the fool
俺は死んだプール、愚者から広がる
Weak and want you need, nowhere as you bleed
弱く、お前が必要とするもの、どこにもない、お前が出血する中
Dead I am the rat, feast upon the cat
俺は死んだラット、猫に宴を張る
Tender is the fur, dying as you purr
柔らかい毛皮、ゴロゴロ言いながら死んでいく

[Chorus]
Dig through the ditches
溝を掘り抜ける
And burn through the witches
そして魔女たちを焼き尽くす
I slam in the back of my Dragula
俺のドラギュラのバックに突っ込む
Dig through the ditches
溝を掘り抜ける
And burn through the witches
そして魔女たちを焼き尽くす
I slam in the back of my Dragula
俺のドラギュラのバックに突っ込む

[Hook]
Do it baby, do it baby
やれベイビー、やれベイビー
Do it baby, do it baby
やれベイビー、やれベイビー
Burn like an animal
動物のように燃えて

[Verse 3]
Dead I am the life, dig into the skin
俺は死んだ命、皮膚を掘る
Knuckle, crack the bone, 21 to win
ナックル、骨を割る、勝つための21
Dead I am the dog, hound of hell, you cry
俺は死んだ犬、地獄の猟犬、お前が叫ぶ
Devil on your back, I can never die
お前の背中の悪魔、俺は決して死なない

[Chorus]
Dig through the ditches
溝を掘り抜ける
And burn through the witches
そして魔女たちを焼き尽くす
I slam in the back of my Dragula
俺のドラギュラのバックに突っ込む
Dig through the ditches
溝を掘り抜ける
And burn through the witches
そして魔女たちを焼き尽くす
I slam in the back of my Dragula
俺のドラギュラのバックに突っ込む

[Hook]
Do it baby, do it baby
やれベイビー、やれベイビー
Do it baby, do it baby
やれベイビー、やれベイビー
Burn like an animal
動物のように燃えて

[Chorus]
Dig through the ditches
溝を掘り抜ける
And burn through the witches
そして魔女たちを焼き尽くす
I slam in the back of my Dragula
俺のドラギュラのバックに突っ込む
Dig through the ditches
溝を掘り抜ける
And burn through the witches
そして魔女たちを焼き尽くす
I slam in the back of my Dragula
俺のドラギュラのバックに突っ込む

[Outro]
Dig through the ditches
溝を掘り抜ける
And burn through the witches
そして魔女たちを焼き尽くす
I slam in the back of my Dragula
俺のドラギュラのバックに突っ込む