Dream Weaver/Gary Wright 歌詞和訳と意味

Dream Weaver/Gary Wright 歌詞和訳と意味

[Instrumental Intro]

[Verse 1]
I’ve just closed my eyes again
再び僕の目を閉じたんだ
Climbed aboard the Dream Weaver train
夢を紡ぐ列車に乗り込んだ
Driver, take away my worries of today
運転手よ、今日の僕の悩みを取り除いてくれ
And leave tomorrow behind
そして明日は置いていってくれ

[Chorus]
Ooh, Dream Weaver
ああ、夢紡ぎよ
I believe you can get me through the night
僕は君が僕を夜を通して導いてくれると信じてる
Ooh, Dream Weaver
ああ、夢紡ぎよ
I believe we can reach the morning light
僕たちは朝の光に辿り着けると信じている

[Verse 2]
Fly me high through the starry skies
僕を星空を通って高く飛ばしてくれ
Or maybe to an astral plane
あるいは、星界へでも
Cross the highways of fantasy
空想のハイウェイを越えて
Help me to forget today’s pain
今日の痛みを忘れさせてくれ

[Chorus]
Ooh, Dream Weaver
ああ、夢紡ぎよ
I believe you can get me through the night
僕は君が僕を夜を通して導いてくれると信じてる
Ooh, Dream Weaver
ああ、夢紡ぎよ
I believe we can reach the morning light
僕たちは朝の光に辿り着けると信じている

[Verse 3]
Though the dawn may be coming soon
もしかすると、夜明けが近づいているかもしれない
There still may be some time
まだ少し時間があるかもしれない
Fly me away to the bright side of the moon
月の明るい面へ僕を飛ばしてくれ
And meet me on the other side
そして、向こう側で僕と出会ってくれ

[Chorus]
Ooh, Dream Weaver
ああ、夢紡ぎよ
I believe you can get me through the night
僕は君が僕を夜を通して導いてくれると信じてる
Ooh, Dream Weaver
ああ、夢紡ぎよ
I believe we can reach the morning light
僕たちは朝の光に辿り着けると信じている

[Outro]
Dream Weaver
夢紡ぎよ
Dream Weaver
夢紡ぎよ

[Instrumental Outro]