Dreaming/Smallpools 歌詞和訳と意味

Dreaming/Smallpools 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I see the place that we belong together, together
僕は、僕たちが一緒に居るべき場所を見ている、一緒に
Like we were something more
まるで僕たちは何かもっと大切なものだったように
And it felt like maybe we could last forever, forever
そして、もしかしたら僕たちは永遠に続けられるかもしれないと感じた、永遠に

[Pre-Chorus 1]
But you led ‘em to our hideout
でも、君は彼らを僕たちの隠れ家へと導いた
Forced their way inside, now
彼らは無理やり中に入り込んできた、今では
They want us to surrender, us to surrender
彼らは僕たちに降伏を求めている、僕たちに降伏を
But I could go all night right here
でも僕はここで一晩中やり続けることができる
Between their crossfire
彼らの交差する火線の間で
We’ll send them up a message
僕たちは彼らにメッセージを送るだろう
I’ll send the message
僕がメッセージを送る
We’re saying, “Give it up, give it up”
僕たちは言っている、”諦めろ、諦めろ”

[Chorus]
We’ve got no place to go
僕たちは行く場所がない
Caught up in the rodeo
ロデオに巻き込まれて
Oh no, please God tell me we’re dreaming
ああ、いいえ、神様、これは夢だと教えてください
We’ve got nowhere to run
僕たちは逃げる場所がない
They’ve all got loaded guns
彼らは全員が銃を装填している
Oh no, please God tell me we’re dreaming
ああ、いいえ、神様、これは夢だと教えてください

[Verse 2]
Wait for the dust to settle down around us, around us
僕たちの周り、僕たちの周りで塵が落ち着くのを待とう
And stick to what we know
そして、僕たちが知っていることに固執しよう
I think the air is finally safe to breathe again, to breathe again
僕はついに、再び呼吸できる安全な空気だと思う、再び呼吸するために

[Pre-Chorus 2]
The world is in your palm now
今、世界は君の手の中にある
So take a breath and calm down
だから深呼吸して落ち着こう
‘Cause you have been selected, you’ve been selected
君が選ばれたから、君が選ばれた
A few will ever find out
ほんの一部の人々がそれを知るだろう
And if you don’t see why, well
そして、君がそれがなぜかを見えないなら、まあ
At least you’ve got your nest egg, you’ve got your nest egg
少なくとも君は君の貯金を持っている、君の貯金を
So live it up, live it up!
だから思いっきり生きよう、思いっきり生きよう！

[Chorus]
We’ve got no place to go
僕たちは行く場所がない
Caught up in the rodeo
ロデオに巻き込まれて
Oh no, please God tell me we’re dreaming
ああ、いいえ、神様、これは夢だと教えてください
We’ve got nowhere to run
僕たちは逃げる場所がない
They’ve all got loaded guns
彼らは全員が銃を装填している
Oh no, please God tell me we’re dreaming
ああ、いいえ、神様、これは夢だと教えてください

[Pre-Chorus 1]
But you led ‘em to our hideout
でも、君は彼らを僕たちの隠れ家へと導いた
Forced their way inside, now
彼らは無理やり中に入り込んできた、今では
They want us to surrender, us to surrender
彼らは僕たちに降伏を求めている、僕たちに降伏を
But I could go all night right here
でも僕はここで一晩中やり続けることができる
Between their crossfire
彼らの交差する火線の間で
We’ll send them up a message
僕たちは彼らにメッセージを送るだろう
I’ll send the message
僕がメッセージを送る
We’re saying, “Give it up, give it up”
僕たちは言っている、”諦めろ、諦めろ”

[Chorus]
We’ve got no place to go
僕たちは行く場所がない
Caught up in the rodeo
ロデオに巻き込まれて
Oh no, please God tell me we’re dreaming
ああ、いいえ、神様、これは夢だと教えてください
We’ve got nowhere to run
僕たちは逃げる場所がない
They’ve all got loaded guns
彼らは全員が銃を装填している
Oh no, please God tell me we’re dreaming
ああ、いいえ、神様、これは夢だと教えてください