Drink to That All Night/Jerrod Niemann 歌詞和訳と意味

Drink to That All Night/Jerrod Niemann 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Dontcha look now oh the parking lots full
今見るなよ、駐車場はいっぱいだ
Gonna ride that cow with a Dallas bull
ダラスの雄牛に乗って、その牛を乗りこなすぜ
Everybody in the ATL is coming
ATLのみんなが来ている
DJs got those speakers thumping
DJがスピーカーをドンドン鳴らしている
Got a Black Ford not a White Mercedes
黒のフォードを持っている、白のメルセデスじゃない
Walking in the front door checking out the ladies
フロントドアから入って、レディースをチェックしている
My buddy says “hey boys, I’m buying”
友達が言うんだ「ねぇ、男たち、僕がおごるよ」
The hottest girl in here’s giving me the eye and
ここの一番熱い女の子が僕にウインクをしてる

[Chorus]
Everybody knows, it’s gonna be one of those
みんな知ってる、ああいう夜になるんだ
I can drink to that all night
それなら一晩中飲めるぜ
That’s the stuff I like
それが僕の好きなやつだ
That’s the kind of party makes you throw your hands up high
手を高く上げさせるようなパーティーさ
Bout to tie one on
これから盛り上がるぜ
Talking gone gone gone
話はもう、行っちゃって、行っちゃって、行っちゃって
Turning all the wrongs into right
全ての間違いを正しく変える
I can drink to that all night
それに乾杯できる一晩中だ

[Verse 2]
Workin on the sweet thing sittin on a bar stool
バースツールに座る甘いものに取り組んでる
Doin shots of Jack, girl gonna take it old school
ジャックのショットをやって、ガール、オールドスクールに持っていくつもり
Singin hell yeah to every song their playing
彼らが演奏しているあらゆる曲に「ヘルイエー」と歌っている
Do ya wanna dance? Baby I’m just saying
踊りたいかい？ベイビー、ただ聞いてるんだよ

[Chorus]
Everybody knows, it’s gonna be one of those
みんな知ってる、そんな夜になるって
I can drink to that all night
僕はそれに一晩中乾杯できる
That’s the stuff I like
それが僕の好きなものさ
That’s the kind of party makes you throw your hands up high
そんなパーティーでみんな高く手を上げる
Bout to tie one on
これから本格的に始めるぞ
Talking gone gone gone
話はもうどこかへ行っちゃった
Turning all the wrongs into right
全ての間違いを正しいことに変えていく
I can drink to that all night
僕はそれに一晩中乾杯できる
I can drink to that all night
(To that all night)
一晩中それに乾杯できる
(一晩中ね)

[Bridge]
Take your cup, fill it up
カップを取って、満たしてくれ
You can’t raise it high enough
十分高く掲げられないんだから
Take your cup, fill it up
カップを取って、満たしてくれ
You can’t raise it high enough
十分高く掲げられないんだから

[Final Chorus]
Everybody knows, it’s gonna be one of those
みんな知ってる、そんな夜になるって
I can drink to that all night
僕はそれに一晩中乾杯できる
That’s the stuff I like
それが僕の好きなものさ
That’s the kind of party makes you throw your hands up
そういうパーティーで手を上げるんだ
I can drink to that all night
僕はそれに一晩中乾杯できる
That’s the stuff I like
それが僕の好きなものさ
That’s the kind of party makes you throw your hands up high
そんなパーティーでみんな高く手を上げる
Bout to tie one on
これから本格的に始めるぞ
Talkin gone gone gone
話はもうどこかへ行っちゃった
Turning all the wrongs into right
全ての間違いを正しいことに変えていく
I can drink to that all night
僕はそれに一晩中乾杯できる
I can drink to that all night
僕はそれに一晩中乾杯できる
I can drink to that all night
(I can drink to that all night)
僕はそれに一晩中乾杯できる
(僕はそれに一晩中乾杯できる)

[Bridge]
Take your cup, fill it up
カップを取って、満たしてくれ
You can’t raise it high enough
十分高く掲げられないんだから
Take your cup, fill it up
カップを取って、満たしてくれ
You can’t raise it high enough
十分高く掲げられないんだから
Take your cup, fill it up
カップを取って、満たしてくれ
You can’t raise it high enough
十分高く掲げられないんだから
Take your cup, fill it up
カップを取って、満たしてくれ
You can’t raise it high enough
十分高く掲げられないんだから