Drive/Incubus 歌詞和訳と意味

Drive/Incubus 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Sometimes I feel the fear of uncertainty, stinging clear
不確実さの恐怖を時々感じるんだ、痛みが鮮明に
And I, I can’t help but ask myself, how much I let the fear take the wheel and steer
そして僕は、恐怖がどれだけハンドルを握り、操縦しているのか自問自答してしまうんだ

[Pre-Chorus 1]
It’s driven me before, and it seems to have a vague
それが僕を動かしてきた、曖昧な魅力を持ってるみたいだけど
Haunting mass appeal
心にずっと残る大衆的な魅力
But lately I’m beginning to find that I
だけど最近、僕は気づき始めてる
Should be the one behind the wheel
僕がハンドルを握るべきだと

[Chorus]
Whatever tomorrow brings I’ll be there
明日が何をもたらしても、僕はそこにいるよ
With open arms and open eyes, yeah
受け入れる気持ちと見開いた目で、そうさ
Whatever tomorrow brings I’ll be there
明日が何をもたらしても、僕はそこにいるよ
I’ll be there, yeah, ohh
そこにいるよ、そうさ、おお

[Verse 2]
So if I decide to waiver my chance to be one of the hive
だからもし僕が、群れの一部になるチャンスを放棄することに決めたら
Will I choose water over wine, and hold my own and drive?
ワインより水を選び、自分の道を進むだろうか？
Ohh-oh-ohh

[Pre-Chorus 2]
It’s driven me before, and it seems to be the way
それが僕を動かしてきた、みんながそうやって生きていく方法みたいだけど
That everyone else gets around
みんながそれでやっていく方法
But lately I’m beginning to find that when I
だけど最近、僕は気づき始めてる
Drive myself my light is found
自分で進むと光が見つかることに

[Chorus]
And whatever tomorrow brings I’ll be there
明日が何をもたらしても、僕はそこにいるよ
With open arms and open eyes, yeah
受け入れる気持ちと見開いた目で、そうさ
Whatever tomorrow brings I’ll be there
明日が何をもたらしても、僕はそこにいるよ
I’ll be there, yeah, ohh
そこにいるよ、そうさ、おお

[Guitar Solo]

[Bridge]
Would you choose the water over wine?
ワインより水を選ぶだろうか？
Hold the wheel and drive
ハンドルを握って進んでいこう

[Chorus]
Whatever tomorrow brings I’ll be there
明日が何をもたらしても、僕はそこにいるよ
With open arms and open eyes, yeah
受け入れる気持ちと見開いた目で、そうさ
Whatever tomorrow brings I’ll be there
明日が何をもたらしても、僕はそこにいるよ
I’ll be there, yeah, ohh
そこにいるよ、そうさ、おお

[Outro]
Do-do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
ドゥードゥードゥ、ドゥードゥードゥ、ドゥードゥードゥードゥードゥ
Whoa-oh-oh, do-do-do-do-do
ヲーオーオー、ドゥードゥードゥードゥードゥ
Do-do-do, do-do-do, do-do-do-do-do
ドゥードゥードゥ、ドゥードゥードゥ、ドゥードゥードゥードゥードゥ
Who-a-oh-oh-oh-oh
ヲーオーオーオーオー