Drive/The Cars 歌詞和訳と意味

Drive/The Cars 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Who’s gonna tell you when it’s too late?
誰が君に遅すぎると伝えるのだろうか？
Who’s gonna tell you things aren’t so great?
誰が君に物事がそんなに良くないと伝えるのだろうか？

[Chorus]
You can’t go on, thinking nothing’s wrong, but now
何も問題ないと思って進むことはできない、しかし今
Who’s gonna drive you home tonight?
今夜、誰が君を家まで送るのだろうか？

[Verse 2]
Who’s gonna pick you up when you fall?
君が落ちたとき、誰が君を拾い上げるのだろうか？
Who’s gonna hang it up when you call?
君が電話をかけたとき、誰が切るのだろうか？
Who’s gonna pay attention to your dreams?
ええ、誰が君の夢に注意を払うのだろうか？
Who’s gonna plug their ears when you scream?
君が叫んだとき、誰が耳を塞ぐのだろうか？

[Chorus]
You can’t go on, thinking nothing’s wrong, but now
何も問題ないと思って進むことはできない、しかし今
Who’s gonna drive you home tonight?
今夜、誰が君を家まで送るのだろうか？

[Verse 3]
Who’s gonna hold you down when you shake?
君が震えるとき、誰が君を抑えつけるのだろうか？
Who’s gonna come around when you break?
君が壊れたとき、誰が周りにいるのだろうか？

[Chorus]
You can’t go on, thinking nothing’s wrong, but now
何も問題ないと思って進むことはできない、しかし今
Who’s gonna drive you home tonight?
今夜、誰が君を家まで送るのだろうか？
Oh, you know you can’t go on thinking nothing’s wrong
おお、君は何も問題ないと思って進むことはできないと知っている
Who’s gonna drive you home tonight?
今夜、誰が君を家まで送るのだろうか？