Drive By/Eric Bellinger 歌詞和訳と意味

Drive By/Eric Bellinger 歌詞和訳と意味

[Intro]
This gon’ be your shit, I know
これが君のお気に入りになるんだろう、僕は知ってる
It’s like I can’t do no wrong, I know
まるで僕が間違いを犯すことはないように、僕は知ってる
You gon’ put this on repeat, I know
君はこれをリピートにするんだろう、僕は知ってる
This gon’ be your favorite song, I know
これが君の一番のお気に入りの曲になるんだろう、僕は知ってる

[Verse 1]
Even when you not here, you get all of my time
君がここにいなくても、僕の時間は全部君に捧げる
Sweeter than a number 9 with a large sunrise
大きな日の出と共に現れるナンバー9よりも甘い
Every nigga in your past, hit ‘em with the crossfire
君の過去の全ての男たちを、僕は交差火線に放り込む
Now I’m shootin’ to your crib like it was a drive by
今、まるでドライブバイのように、君の家に向かっている

[Chorus]
I can’t get you off of my, out of my mind
君を僕の、僕の心から追い出すことができない
I’m sayin’ stop playin’, girl, you out of line
僕は言ってる、遊びはやめて、君は線を越えている
Couldn’t erase these feelings even if I tried
もし僕が試しても、これらの感情を消すことはできない
You stay on my mind
君は僕の心に残っている
Thinkin’ about you
君のことを考えてる
Yeah, thinkin’ about you
そう、君のことを考えてる
You stay on my mind
君は僕の心に残っている
In the morning (Thinkin’ about you, thinkin’ about you)
朝になっても（君のことを考えてる、君のことを考えてる）
Late at night (Thinkin’ about you, thinkin’ about you)
深夜になっても（君のことを考えてる、君のことを考えてる）
On the job (Thinkin’ about you, thinkin’ about you)
仕事中でも（君のことを考えてる、君のことを考えてる）
Baby, you stay on my mind
ベイビー、君は僕の心に残っている

[Verse 2]
Love the way you do your thing, we could build an empire
君が物事を処理するその方法が大好き、僕たちは帝国を築くことができる
Paparazzi on our head, cover of the Enquirer
パパラッチが僕たちの頭上に、インクワイラーの表紙に
Said you could tell I miss you, girl, you preachin’ to the choir
君が僕が君を恋しく思っていることを語れる、君は聖歌隊に説教しているようだ
Know them bitches finna hate, all you do is inspire
あの女たちが嫌悪感を抱くことを知ってる、君がする全てのことが僕を刺激する

[Chorus]
I can’t get you off of my, out of my mind
君を僕の、僕の心から追い出すことができない
I’m sayin’ stop playin’, girl, you out of line
僕は言ってる、遊びはやめて、君は線を越えている
Couldn’t erase these feelings even if I tried
もし僕が試しても、これらの感情を消すことはできない
You stay on my mind
君は僕の心に残っている
Thinkin’ about you
君のことを考えてる
Yeah, thinkin’ about you
そう、君のことを考えてる
You stay on my mind
君は僕の心に残っている
In the morning (Thinkin’ about you, thinkin’ about you)
朝になっても（君のことを考えてる、君のことを考えてる）
Late at night (Thinkin’ about you, thinkin’ about you)
深夜になっても（君のことを考えてる、君のことを考えてる）
On the job (Thinkin’ about you, thinkin’ about you)
仕事中でも（君のことを考えてる、君のことを考えてる）
Baby, you stay on my mind
ベイビー、君は僕の心に残っている