Drop It Low/Kat DeLuna 歌詞和訳と意味

Drop It Low/Kat DeLuna 歌詞和訳と意味

Drop it low
低く落として
Pop it up, pop it up, turn around (x4)
上げて、上げて、振り向いて（4回繰り返し）

[Kat Deluna – Verse 1]
Move your body baby, bom bom bom
体を動かしてベイビー、ボム ボム ボム
When I shake it, I’mma steal-a the show
私がそれを振ると、ショーを盗んじゃうわ
Come on baby, run run run
さあベイビー、走って走って走って
Quiero eso, dale long long long
それが欲しいの、長く長く長く続けて
Whine up, baby, whine, whine, whine
ワインアップ、ベイビー、グダグダ言わないで
Take it slow, do it one more time
ゆっくりと、もう一度やってみて
Feel it up, perfect moment la cool-a
感じて、完璧な瞬間を、それはクールね
Feel it up, like tomorrow, tomorrow
感じて、明日のように、明日のように
Feel it up, you’ll never forget it
感じて、忘れられなくなるわ

I’mma see you looking it at me
あなたが私を見ているのが分かるわ
Oh my my sexy boy
おやまあ、セクシーな男の子
Uno, dos, tres
一つ、二つ、三つ

Dale?Move your body!
ねえ？体を動かして！

Drop it low
低く落として
Pop it up, pop it up, turn around (x2)
上げて、上げて、振り向いて（2回繰り返し）

Pa abajo, dale pa abajo
下に、さあ下に
Pa abajo, dale pa abajo
下に、さあ下に

Drop it low
低く落として
Pop it up, pop it up, turn around (x2)
持ち上げて、持ち上げて、振り向いて（2回繰り返し）

[Kat Deluna – Verse 2]
Move your body baby, round, round, round
体を動かしてベイビー、グルグルと
Make it happen, then show it around
それを起こして、周りに見せて
Shake your booty, make it pow, pow, pow
お尻を振って、ドカンと鳴らして
Turn around, keep it coming for more-a
振り向いて、もっと欲しがって
Break a sweat, he’ll be back in for more-a
汗をかいて、彼はもっと欲しがって戻ってくるわ
Hold my body like a coca cola
コカ・コーラのように私の体を抱いて
Move your body, baby take me ahora
体を動かして、ベイビー今すぐ私を連れてって
Come to me, cuz you like my sabor-a
私の味が好きだから、私のところへおいで
I’m a freaking donna?
私って、一体何者？

I’mma see you looking it at me
あなたが私を見つめるのがわかるわ
Oh my my sexy boy
あらあら、セクシーボーイ
Uno, dos, tres
ウノ、ドス、トレス

Dale? Move you body!
ねえ？体を動かして！

[Chorus]
Drop it low
低く落として
Pop it up, pop it up, turn around (x2)
持ち上げて、持ち上げて、振り向いて（2回繰り返し）

Pa abajo, dale pa abajo
下へ、さあ下へ
Pa abajo, dale pa abajo
下へ、さあ下へ

Drop it low
低く落として
Pop it up, pop it up, turn around (x2)
持ち上げて、持ち上げて、振り向いて（2回繰り返し）

[Bridge]
Todo el mundo se menea, se menea, se menea
全員が身を揺らす、揺らす、揺らす
Todo el mundo se menea, se menea, se menea
全員が身を揺らす、揺らす、揺らす

Baby, baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
If you want it, come and get it
欲しいなら、来て手に入れて
Believe it, you’re gonna get it
信じて、きっと手に入るわ

[Chorus]
Drop it low
低く落として
Pop it up, pop it up, turn around (x2)
持ち上げて、持ち上げて、振り向いて（2回繰り返し）

Pa abajo, dale pa abajo
下へ、さあ下へ
Pa abajo, dale pa abajo
下へ、さあ下へ

Drop it low
低く落として
Pop it up, pop it up, turn around (x2)
持ち上げて、持ち上げて、振り向いて（2回繰り返し）