Drowning/A Boogie Wit Da Hoodie 歌詞和訳と意味
[Intro: A Boogie Wit Da Hoodie]
I’m drownin’
俺は溺れてるんだ
I’m drownin’
俺は溺れてるんだ
I’m drownin’
俺は溺れてるんだ
I’m drownin’
俺は溺れてるんだ
[Chorus: A Boogie Wit Da Hoodie]
Wrist so icy, wonder why she like me, bitch I’m drownin’
腕は氷のように冷たい、何で俺のことを好きなんだろう、俺は溺れてるんだ
In water, I just bought a Cuban, dipped it in a fountain
水の中、キューバンを買ったばかりで、それを泉に浸した
Everywhere that I go it’s a light show, I’m surrounded
どこに行ってもライトショー、俺は囲まれてる
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch I’m drownin’
バストダウン、バストダウン、バストダウン、バストダウン、バストダウン、俺は溺れてるんだ
I just bought a Cuban ring and dipped it in a fountain
キューバンの指輪を買ったばかりで、それを泉に浸した
Chain so heavy I feel like I’m holdin’ up a mountain
チェーンは重すぎて、まるで山を支えてるみたいだ
Everywhere that I go it’s a light show, I’m surrounded
どこに行ってもライトショー、俺は囲まれてる
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch I’m drownin’
バストダウン、バストダウン、バストダウン、バストダウン、バストダウン、俺は溺れてるんだ
[Verse 1: A Boogie Wit Da Hoodie]
I’m with all my niggas, I don’t go nowhere without ‘em
俺は仲間たちと一緒、彼らなしでどこにも行かない
If they don’t let us in they might throw shots at the bouncer
俺たちを中に入れないなら、バウンサーに向けて発砲するかもしれない
Actavis medicine, got it straight from out the doctor’s
アクタビスの薬、医者から直接手に入れた
I’m with RJ but I call him Wayne ‘cause he’s a shotta
俺はRJと一緒だけど、彼のことをWayneって呼ぶんだ、彼は射手だからさ
Pick up the ladder, put it in the gun, make the .9 stretch
はしごを拾って、銃に入れる、9ミリを伸ばすんだ
Niggas with attitude, but we come straight out of Highbridge
態度を持つ奴ら、でも俺たちはHighbridgeから真っ直ぐに来た
I’m gon’ make her panties wet when she see the way I flex
彼女が俺の見せ方を見たら、彼女のパンティーを濡らすだろう
I’m gon’ win a Grammy, move my family out the projects
俺はグラミーを取るんだ、家族をプロジェクトから引っ越させるんだ
We went from chillin’ in the projects to makin’ projects
俺たちはプロジェクトでくつろいでいたからプロジェクトを作るようになった
We was tryna get to the top, and they tried to stop us
俺たちはトップを目指していた、そして奴らは俺たちを止めようとした
I talk for myself, bitch I don’t need no fucking voucher
俺は自分自身を代弁する、俺は何も証明する必要なんかない
She looked at my wrist and she looked at a hundred thousand
彼女は俺の腕を見て、10万ドルを見た
[Chorus: A Boogie Wit Da Hoodie]
Wrist so icy, wonder why she like me, bitch I’m drownin’
腕は氷のように冷たい、何で俺のことを好きなんだろう、俺は溺れてるんだ
In water, I just bought a Cuban, dipped it in a fountain
水の中、キューバンを買ったばかりで、それを泉に浸した
Everywhere that I go it’s a light show, I’m surrounded
どこに行ってもライトショー、俺は囲まれてる
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch I’m drownin’
バストダウン、バストダウン、バストダウン、バストダウン、バストダウン、俺は溺れてるんだ
I just bought a Cuban ring and dipped it in a fountain
キューバンの指輪を買ったばかりで、それを泉に浸した
Chain so heavy I feel like I’m holdin’ up a mountain
チェーンは重すぎて、まるで山を支えてるみたいだ
Everywhere that I go it’s a light show, I’m surrounded
どこに行ってもライトショー、俺は囲まれてる
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch I’m drownin’
バストダウン、バストダウン、バストダウン、バストダウン、バストダウン、俺は溺れてるんだ
[Verse 2: Kodak Black]
Just bought a brand new chain from Avianne
Avianneから新しいチェーンを買ったばかりだ
Nigga with attitude but I ain’t from Compton
態度を持つ奴だけど、俺はCompton出身じゃない
Lil Kodak, bitch, I’m Polo’d down like Carlton
Lil Kodak、俺はPoloを纏ってる、Carltonみたいに
Sniper Gang, I put a nigga on a carton
スナイパーギャング、俺は奴をカートンに入れる
I’m the shit I’m fartin’, I don’t know how to potty
俺は最高だ、おならする、トイレの使い方は知らない
Pull up in a ‘Rari, I’m in the Yo like Gotti
‘Rariに乗って現れる、俺はYoの中にいる、Gottiみたいに
A Boogie, I’m goin’ Scottie, nigga drop my deposit
A Boogie、俺はScottieになる、奴らは俺のデポジットを落とす
I ain’t Jamaican, bitch I’m Haitian, but I got them shottas
俺はジャマイカ人じゃない、俺はハイチ人だ、でも俺はショッタを持ってる
Harley Davidson every day, I’m ridin’ with the chopper
毎日ハーレーダビッドソン、俺はチョッパーと一緒に乗ってる
They hatin’, I know they don’t wanna see a nigga prosper
奴らは嫉妬してる、俺が成功するのを見たくないのは知ってる
I ain’t doing trims, I’m in the cut like I’m a barber
俺はトリムはやらない、まるで理髪師のようにカットに入ってる
She call me daddy, but I ain’t her motherfucking father
彼女は俺をパパと呼ぶ、でも俺は彼女の親父じゃない
[Chorus: A Boogie Wit Da Hoodie]
Wrist so icy, wonder why she like me, bitch I’m drownin’
腕は氷のように冷たい、何で俺のことを好きなんだろう、俺は溺れてるんだ
In water, I just bought a Cuban, dipped it in a fountain
水の中、キューバンを買ったばかりで、それを泉に浸した
Everywhere that I go it’s a light show, I’m surrounded
どこに行ってもライトショー、俺は囲まれてる
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch I’m drownin’
バストダウン、バストダウン、バストダウン、バストダウン、バストダウン、俺は溺れてるんだ
I just bought a Cuban ring and dipped it in a fountain
キューバンの指輪を買ったばかりで、それを泉に浸した
Chain so heavy I feel like I’m holdin’ up a mountain
チェーンは重すぎて、まるで山を支えてるみたいだ
Everywhere that I go it’s a light show, I’m surrounded
どこに行ってもライトショー、俺は囲まれてる
Bust down, bust down, bust down, bust down, bust down, bitch I’m drownin’
バストダウン、バストダウン、バストダウン、バストダウン、バストダウン、俺は溺れてるんだ
[Outro: A Boogie Wit Da Hoodie]
Bitch, I’m drownin’
俺は溺れてるんだ
Bitch, I’m drownin’
俺は溺れてるんだ
I’m drownin’
俺は溺れてるんだ
Drownin’
溺れてる
I’m drownin’
俺は溺れてるんだ
| 曲名 | Drowning (ドローイング) |
| アーティスト名 | A Boogie Wit Da Hoodie (エイ・ブギー・ウィット・ダ・フーディ) |
| 収録アルバム | The Bigger Artist |
| リリース日 | 2017年 3月9日(シングル) 2017年 9月29日(アルバム) |
