Drowning/Chris Young 歌詞和訳と意味

Drowning/Chris Young 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Still got your number in my phone
まだ君の番号は僕の携帯にある
And even though you don’t know I listen
君が知らないけど、僕は聞いてるんだ
I still call and wait ‘til the tone
まだ電話をかけて、音が鳴るのを待ってる
Just to hear you saying “Leave a message”
「メッセージを残してください」と言う君の声を聞くために
Since you’ve been gone I’ve had to find different ways to grieve
君がいなくなってから、僕は悲しむための違う方法を見つけなきゃいけなくなった
There’s days that I don’t even want it on my mind but tonight I’m weak
考えたくない日もあるけど、今夜は僕が弱いんだ

[Chorus]
So I’m gonna pull out pictures, ones with you in ‘em
だから君の写真を取り出すよ、君が写ってるものを
Laugh and cry a little while reminiscin’ by myself
1人で思い出にふけって、笑ったり泣いたりするよ
I can’t help that all I think about is
どうしても考えるのは
How you were taken way too soon
君があまりに早く奪われたこと
It ain’t the same here without you
君がいないとここは同じじゃない
I gotta say missin’ you comes in waves
君が恋しくなるのは波のようだと言わなきゃいけない
And tonight I’m drowning
今夜、僕は溺れている

[Verse 2]
Yeah, I know you’re in a better place
うん、君がもっといい場所にいることは知ってる
And one day I’ll see you again
そしていつかまた君に会えるんだ
But it’s killin’ me we can’t be face to face
でも顔を合わせられないのが辛いんだ
I miss my best friend
親友が恋しいんだ
So tonight
だから今夜

[Chorus]
I’m gonna pull out pictures, ones with you in ‘em
君の写真を取り出すよ、君が写ってるものを
Laugh and cry a little while reminiscin by myself
1人で思い出にふけって、笑ったり泣いたりするよ
I can’t help that all I think about is
どうしても考えるのは
How you were taken way too soon
君があまりに早く奪われたこと
It ain’t the same here without you
君がいないとここは同じじゃない
I gotta say missin’ you comes in waves
君が恋しくなるのは波のようだと言わなきゃいけない
And tonight I’m drowning
今夜、僕は溺れている
Yeah, tonight I’m drowning
うん、今夜、僕は溺れている

[Bridge]
I know it’s a part of life
人生の一部だってことは知ってる
But I wasn’t ready to say goodbye
でもさよならを言う準備ができてなかったんだ
So tonight
だから今夜

[Chorus]
I’m gonna pull out pictures, ones with you in ‘em
君の写真を取り出すよ、君が写ってるものを
Laugh and cry a little while reminiscin’ by myself
1人で思い出にふけって、笑ったり泣いたりするよ
I can’t help that all I think about is
どうしても考えるのは
How you were taken way too soon
君があまりに早く奪われたこと
It ain’t the same here without you
君がいないとここは同じじゃない
I gotta say missin’ you comes in waves
君が恋しくなるのは波のようだと言わなきゃいけない
And tonight I’m drowning
今夜、僕は溺れている
Yeah, tonight I’m drowning
うん、今夜、僕は溺れている