Drugs/Falling In Reverse 歌詞和訳と意味

Drugs/Falling In Reverse 歌詞和訳と意味

[Intro: Ronnie Radke]
‘Cause everybody’s on drugs
なぜなら、みんなドラッグをしてるから

[Verse 1: Ronnie Radke]
Kill yourself is what they said to me
「自分を殺せ」と彼らは僕に言った
I’m already dead, just differently
僕はもう死んでる、ただ違う形で
They say God is real, I disagree
彼らは神は実在すると言うが、僕はそう思わない
‘Cause if that were true
だって、それが本当なら
Then we’d all be free, all be free, ya, ya
僕たちは全員自由になるだろう、全員、や、や
Running from something that’s killing me
僕を殺しかねない何かから逃げてる
Dealing with such an uncomfortable feeling
とても不快な感覚に取り組んでる
Beginning to feel the hostility from my ability
僕の能力からの敵意を感じ始めている
Of slowly becoming the villain
少しずつ悪役になることの
I just wanna thank all my fans especially
特に僕のファン全員に感謝したい
Without you is the death of me
君たちがいなければ僕は死んでしまう
I don’t consider myself a celebrity
僕は自分を有名人だとは思わない
But I’ll be doing this shit ‘til I’m 70
でも、70歳になるまでこれをやっていくつもりだ
This is my destiny, this is the best of me
これは僕の運命、これが僕の最高の部分
It’s an incredible feeling to grow
成長するというのは信じられない感覚だ
Letting it go, I’m letting you know
手放して、君に知らせている
We’re killing ourselves on the low
僕たちはこっそりと自分を殺している

[Pre-Chorus: Ronnie Radke]
Everybody wants some, everybody gets none from me
みんな何か欲しがってる、でも僕からは何ももらえない

[Chorus: Ronnie Radke]
‘Cause everybody’s on drugs
なぜなら、みんなドラッグをしてるから
It’s hard to believe, the American dream is a killing machine
信じがたいけど、アメリカンドリームは殺戮の機械
We’re all falling in love with a new disease
僕たちは新しい病に恋をしている
If it’s killing you, then it’s murdering me
それが君を殺しているなら、僕も殺されている
It’s all getting so unbelievable
全てが信じられないほどになってきてる
We’re having so much fun, staring down a loaded gun
僕たちは楽しんでる、装填された銃を見つめながら
And you don’t see that it’s killing you
君はそれが君を殺しているとは気付いていない

[Verse 2: Ronnie Radke]
Save yourself is what I’m telling you
自分自身を救え、それが僕が君に伝えたいこと
‘Cause nobody else really has a clue
だって、他の誰も本当のことを知らないから
Into your veins, veins, like heroin, -oin
君の血管に、血管に、ヘロインのように、-oin
Accept the pain, pain just to feel again, fe- fe- feel again
痛みを受け入れる、もう一度感じるための痛み

[Pre-Chorus: Ronnie Radke]
Everybody wants some, everybody gets none from me
みんな何か欲しがってる、でも僕からは何ももらえない

[Chorus: Ronnie Radke]
‘Cause everybody’s on drugs
なぜなら、みんなドラッグをしてるから
It’s hard to believe, the American dream is a killing machine
信じがたいけど、アメリカンドリームは殺戮の機械
We’re all falling in love with a new disease
僕たちは新しい病に恋をしている
If it’s killing you, then it’s murdering me
それが君を殺しているなら、僕も殺されている
It’s all getting so unbelievable
全てが信じられないほどになってきてる
We’re having so much fun, staring down a loaded gun
僕たちは楽しんでる、装填された銃を見つめながら
And you don’t see that it’s killing you
君はそれが君を殺しているとは気付いていない

[Breakdown: Corey Taylor with Ronnie Radke]
Everybody is dead from the neck up
みんな首から上は死んでる
Tryna keep their heads up, searching for a way out
頭を上げようとして、出口を探してる
This is a dying nation, so complacent
これは死にゆく国、あまりにも自己満足している
Spirits need awakened, what are we waiting for?
魂が目を覚まさないと、僕たちは何を待っているのか？
Fuck, die
くそ、死ね
Just die, motherfucker, die, motherfucker, die
ただ死ね、この野郎、死ね、この野郎、死ね

[Bridge: Ronnie Radke]
‘Cause everybody’s on drugs
なぜなら、みんなドラッグをしてるから
The American dream is a killing machine
アメリカンドリームは殺戮の機械
Everybody’s on drugs
みんなドラッグをしてる
If it’s killing you
それが君を殺しているなら

[Chorus: Ronnie Radke]
It’s so fucking unbelievable
本当に信じられないほど
We’re having so much fun, staring down a loaded gun
僕たちは楽しんでる、装填された銃を見つめながら
And you don’t see that it’s killing you
君はそれが君を殺しているとは気付いていない
‘Cause everybody’s on drugs
なぜなら、みんなドラッグをしてるから

[Outro: Ronnie Radke]
‘Cause everybody’s on drugs
なぜなら、みんなドラッグをしてるから
‘Cause everybody’s on drugs
なぜなら、みんなドラッグをしてるから
‘Cause everybody’s on drugs
なぜなら、みんなドラッグをしてるから