Early Winter/Gwen Stefani 歌詞和訳と意味

Early Winter/Gwen Stefani 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You, you know how to get me so low
あなたは、どうすれば私をこんなに落ち込ませるか知っているのね
My heart had a crash when we spoke
私たちが話すたび、私の心は崩れていった
I can’t fix what you broke
あなたが壊したものは私には修復できない
And you, you always have a reason
そしてあなたは、いつも理由を持っているの
Again and again, this feeling
何度も何度も、この気持ち
Why do I give in?
なぜ私は降伏するの?

[Pre-Chorus 1]
And I always was, and always was one for crying
私はいつも、いつも泣くタイプだった
I always was one for tears
私はいつも涙もろかった

[Chorus 1]
The sun’s getting cold, it’s snowing
太陽が冷えて、雪が降ってくる
Looks like an early winter for us
私たちにとって早い冬が来るみたい
Looks like an early winter for us
私たちにとって早い冬が来るみたい
An early winter
早い冬
Oh, I need you to turn me over
ああ、私をひっくり返して欲しい

[Verse 2]
It’s sad the map of the world is on you
世界の地図があなたの上にあるのは悲しい
The moon gravitates around you
月があなたの周りを引力で引きつける
The seasons escape you
季節があなたを逃れる

[Pre-Chorus 2]
And I always was, and always was one for crying
私はいつも、いつも泣くタイプだった
I always was one for tears
私はいつも涙もろかった
No, I never was, and never was one for lying
いや、私は嘘をつくタイプではなかった
You lied to me all of these years
あなたはこれまでの年月、私に嘘をついていたのね

[Chorus 1]
The sun’s getting cold, it’s snowing
太陽が冷えて、雪が降ってくる
Looks like an early winter for us
私たちにとって早い冬が来るみたい
Looks like an early winter for us
私たちにとって早い冬が来るみたい
An early winter
早い冬
Oh, I need you to turn me over
ああ、私をひっくり返して欲しい

[Bridge]
Why?
なぜ?
Why do you act so stupid?
なぜこんなに愚かな行動をするの?
Why?
なぜ?
You know that I’m always right
あなたは私がいつも正しいことを知っているでしょう

[Chorus 2]
It looks like an early winter for us
私たちにとって早い冬が来るみたい
It hurts and I can’t remember sunlight
痛い、そして私は太陽の光を思い出せない
An early winter for us
私たちにとっての早い冬
The leaves are changing color for us
葉が私たちのために色を変えている

[Outro]
And it gets too much, yeah, it gets so much
それはあまりにも多くなって、ええ、それはとても多くなって
Starting over, and over, and over again
何度も、何度も、何度もやり直して
And it gets too much, yeah, it gets so much
それはあまりにも多くなって、ええ、それはとても多くなって
Starting over, and over, and over again
何度も、何度も、何度もやり直して
And it gets too much, yeah, it gets so much
それはあまりにも多くなって、ええ、それはとても多くなって
Starting over, and over, and over again
何度も、何度も、何度もやり直して
And it gets too much, yeah, it gets so much
それはあまりにも多くなって、ええ、それはとても多くなって
Starting over, and over, and over again
何度も、何度も、何度もやり直して