Earthquake ft. Tinie Tempah/Labrinth 歌詞和訳と意味

Earthquake ft. Tinie Tempah/Labrinth 歌詞和訳と意味

[Intro: Labrinth]
Labrinth, come in
Labrinth、入ってくれ
Labrinth, come in
Labrinth、入ってくれ
Labrinth, come in
Labrinth、入ってくれ
Labrinth, come in
Labrinth、入ってくれ

[Verse 1: Labrinth]
Ladies and gentlemen, this is something they call
淑女と紳士諸君、これが彼らが呼んでいるものだ
A ground-breaker (Breaker)
革新的なもの（ブレイカー）
So, let me first apologize to the shirts and the ties
だから、まずシャツとネクタイに謝らせてくれ
For your make-up
君たちのメイクアップのために

[Pre-Chorus: Labrinth]
‘Cause I’ll make you ugly, as soon as it drops
だって俺は、落ちるとすぐに君を醜くする
We’re on a rampage, bottles poppin’ off
俺たちは暴走中、ボトルがポップオフ
Before you know it, there’s rubble and dust
気づく間もなく、瓦礫と塵が残る
‘Cause we’ll be fuckin’ it up
だって俺たちはめちゃくちゃにしてる
Somebody say, “You better run!”
誰かが言う、「逃げるべきだ！」

[Chorus: Labrinth]
Yeah!
ヤッ！
I predict an earthquake up in here
ここで地震が起きると予測する
Say, “Yeah!”
「ヤッ！」と言う
I predict an earthquake up in here
ここで地震が起きると予測する
‘Cause we throw bombs on it, throw bombs on it
だって俺たちは爆弾を投げる、爆弾を投げる
Just smash something, yeah, mosh for me
何かを叩き壊す、うん、俺のために踊り狂う
Hey, yeah!
ねえ、ヤッ！
We can make an earthquake up in here (So here we go, we go)
ここで地震を起こせる（さあ、行こう、行こう）

[Verse 2: Labrinth]
Ladies and gentleman, what you’re about to witness
淑女と紳士諸君、これから見るもの
Is no illusion
それは幻想ではない
And now, we got the bass banging from here to Buckingham Palace
そして今、バッキンガム宮殿までベースを鳴らす
They’re all moving
みんな動いてる

[Pre-Chorus 2: Labrinth]
Hey Simon, we’re fuckin’ them up
ねえ、サイモン、俺たちは奴らをめちゃくちゃにしてる
Turnin’ them SyCo, everybody rock
彼らをSyCoに変えて、みんなロックする
Let’s bring the house down to rubble and dust
家を瓦礫と塵にまで壊してしまおう
‘Cause we’ll be fuckin’ it up
だって俺たちはめちゃくちゃにしてる
Somebody say, “You better run!”
誰かが言う、「逃げるべきだ！」

[Chorus: Labrinth, Tinie Tempah]
Yeah!
ヤッ！
I predict an earthquake up in here
ここで地震が起きると予測する
Say, “Yeah!”
「ヤッ！」と言う
I predict an earthquake up in here
ここで地震が起きると予測する
‘Cause we throw bombs on it (Yeah), throw bombs on it (Yeah)
だって俺たちは爆弾を投げる（ヤッ）、爆弾を投げる（ヤッ）
Just smash something, yeah, mosh for me (Aha)
何かを叩き壊す、うん、俺のために踊り狂う（アハ）
Yeah! (Let’s go)
ヤッ！（行こう）
We can make an earthquake up in here (So here we go, we go)
ここで地震を起こせる（さあ、行こう、行こう）

[Break: Labrinth, Tinie Tempah]
I predict an earthquake up in here
ここで地震が起きると予測する
Say, yeah
「ヤッ」と言う
I predict an earthquake up in here
ここで地震が起きると予測する
‘Cause we throw bombs on it, throw bombs on it
だって俺たちは爆弾を投げる、爆弾を投げる
Just smash somethin’, yes, mosh for me
何かを叩き壊す、うん、俺のために踊り狂う
Hey, yes
ねえ、ヤッ
We can make an earthquake up in here (So here we go, we go)
ここで地震を起こせる（さあ、行こう、行こう）

[Interlude: Tinie Tempah]
Hey, yo, Labrinth
ねえ、よ、Labrinth
This one’s feeling like a straight ten on the Richter scale, ya know?
これはリヒター尺度で直接10を感じるんだ、わかるか？

[Verse 3: Tinie Tempah]
Yeah
ヤッ
Fire, fire, we about to set this place on fire
火、火、俺たちはこの場所に火をつけようとしてる
Without a match or lighter
マッチやライターなしで
Don’t do girlfriends, one-nighters
ガールフレンドはしない、ワンナイトだ
Make them (Ahh), C-minor
彼らを（アッ）、Cマイナーにする
If I want Christian or Kurt Geiger, I just phone up their designer
もし俺がクリスチャンかカート・ガイガーが欲しければ、そのデザイナーに電話するだけだ
Doing all-nighters, no days off
徹夜でやって、休みなし
Gray hairs and a little bit of weight loss
白髪とちょっとした体重減少
I predict (Riots)
予測する（暴動）
I predict (Chaos)
予測する（混乱）
I predict (People)
予測する（人々）
I predict (Oh)
予測する（オー）
Disturbing London, got the whole city panickin’
ロンドンを混乱させて、街全体がパニックになってる
I be Nostradamus, this my ni-ni-nigga, Labrinth
俺はノストラダムス、これが俺の仲間、Labrinth

[Chorus: Labrinth, Tinie Tempah]
Yeah!
ヤッ！
I predict an earthquake up in here
ここで地震が起きると予測する
Say, “Yeah!”
「ヤッ！」と言う
I predict an earthquake up in here
ここで地震が起きると予測する
‘Cause we throw bombs on it (Yeah), throw bombs on it (Yeah)
だって俺たちは爆弾を投げる（ヤッ）、爆弾を投げる（ヤッ）
Just smash something, yeah, mosh for me
何かを叩き壊す、うん、俺のために踊り狂う
Hey, yeah!
ねえ、ヤッ！
We can make an earthquake up in here (So here we go, we go)
ここで地震を起こせる（さあ、行こう、行こう）

[Outro: Labrinth]
Labrinth, come in
Labrinth、入ってくれ
Labrinth, come in
Labrinth、入ってくれ
Labrinth, come in
Labrinth、入ってくれ
Labrinth, come in
Labrinth、入ってくれ