Easy/Commodores 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I know it sounds funny, but I just can’t stand the pain
可笑しいって分かってるけど、この苦痛には耐えられないよ
Girl, I’m leaving you tomorrow
ガール、明日僕は君の元から去る
Seems to me girl, you know I’ve done all I can
僕ができる限りを尽くしたことはわかっているはず
You see, I begged, stole and I borrowed, yeah, ooh
頭を下げたり、盗んだり、拝借したり、そうさ

[Chorus]
That’s why I’m easy
だから僕は楽
I’m easy like Sunday morning
日曜日の朝のように楽
That’s why I’m easy
だから僕は楽
I’m easy like Sunday morning
日曜日の朝のように楽

[Verse 2]
Why in the world would anybody put chains on me, yeah?
なぜみんな僕を鎖で繋ぎたがるんだろう？
I’ve paid my dues to make it
僕は自分で成功するために犠牲を払ってきた
Everybody wants me to be what they want me to be
誰もが僕を自分たちの望むようにしたがるけど
I’m not happy when I try to fake it, no, ooh
そんな風に演じて幸せになるわけないよ

[Chorus]
That’s why I’m easy, yeah
だから僕は楽
I’m easy like Sunday morning
日曜日の朝のように楽
That’s why I’m easy
だから僕は楽
I’m easy like Sunday morning
日曜日の朝のように楽

[Bridge]
I wanna be high, so high
ハイに、とてもハイになりたい
I wanna be free to know the things I do are right
僕が正しいと知るために自由でありたい
I wanna be free
自由でありたい
Just me, oh babe
僕でありたい、ああ、ベイビー
Ooh
うーん

[Guitar Solo]

[Chorus]
That’s why I’m easy
だから僕は楽
I’m easy like Sunday morning, yeah
日曜日の朝のように楽、うん
That’s why I’m easy
だから僕は楽
I’m easy like Sunday morning, woah
日曜日の朝のように楽、わあ
‘Cause I’m easy, whoo
僕が楽だから、うーん
Easy like Sunday morning, yeah
日曜日の朝のように簡単、うん
‘Cause I’m easy
僕が簡単だから
Easy like Sunday morning, woah
日曜日の朝のように簡単、わあ
‘Cause I’m easy
僕が簡単だから