Easy/Faith No More 歌詞和訳と意味

Easy/Faith No More 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Know it sounds funny, but I just can’t stand the pain
笑っちゃうくらいだけど、この痛みが耐えられないんだ
Girl, I’m leaving you tomorrow
君、僕は明日君を去る
Seems to me, girl, you know I’ve done all I can
君にとっては、僕ができることはすべてやったと思うけど
You see I begged, stole, and I borrowed, yeah
僕は懇願し、盗み、借りた、そうだよ

[Chorus]
Ooh, that’s why I’m easy (Ah, ah, ah, ah)
うーん、だから僕はラクなんだ (ああ、ああ、ああ、ああ)
I’m easy like Sunday morning, yeah (Ah, ah, ah, ah)
日曜の朝のようにラクなんだ、そう (ああ、ああ、ああ、ああ)
That’s why I’m easy (Ah, ah, ah, ah)
だから僕はラクなんだ (ああ、ああ、ああ、ああ)
I’m easy like Sunday morning
日曜の朝のようにラクなんだ

[Verse 2]
I wanna be high, so high
高く飛びたい、本当に高く
And I wanna be free to know the things I do are right
自分の行動が正しいことを知る自由が欲しいんだ
I wanna be free, just me, oh, baby
自由でいたい、ただの僕で、ああ、ベイビー

[Chorus]
Oh, ooh, that’s why I’m easy (Ah, ah, ah, ah)
ああ、うーん、だから僕はラクなんだ (ああ、ああ、ああ、ああ)
I’m easy like Sunday morning, yeah (Ah, ah, ah, ah)
日曜の朝のようにラクなんだ、そう (ああ、ああ、ああ、ああ)
That’s why I’m easy, yeah (Ah, ah, ah, ah)
だから僕はラクなんだ、そう (ああ、ああ、ああ、ああ)
I’m easy like Sunday morning
日曜の朝のようにラクなんだ