Eight Second Ride/Jake Owen 歌詞和訳と意味

Eight Second Ride/Jake Owen 歌詞和訳と意味

[Verse 1 – Jake Owen]
I said, “Hey girl, what’s your name?
僕は言った、「おい、君の名前は何？」
Haven’t I seen you before?
以前に君を見たことがあるような気がするけど？
I recognize them dark green eyes
その深緑の瞳、見覚えがあるんだ
When you do-si-doed across the floor”
君がフロアを踊りながら移動してた時さ」
“Are you alone, or are you with someone?”
「君、一人でここにいるの？それとも誰かと？」
She said, “As a matter of fact I’m not”
彼女は言った、「実は一人じゃないの」
So I took her hand, that’s when it all began
だから僕は彼女の手を取った、それが全てが始まった瞬間だ
And we headed towards the parking lot
そして僕たちは駐車場へと向かった

[Chorus – Jake Owen]
And she said, “Hey boy, do you mind
そして彼女は言った、「ねえ、君、気にしない？」
Taking me home tonight?
今夜、私を家まで送ってくれる？」
Because I have not never seen a country boy
なぜなら私は今まで見たことないの、田舎の男の子を」
With tires on his truck this high”
トラックのタイヤがこんなに高いのは」
I said, “Climb on up, but honey watch the cup
僕は言った、「乗り込んで、でもハニー、カップに気をつけて
That I’m spittting my dip inside
僕が中にタバコを吐き出してるから」
And hold on tight cause it’s going to be wilder
そしてしっかりとつかまって、なぜならこれからがもっとワイルドになるから」
Than any eight second ride”
8秒間の乗馬なんかよりずっとね」

[Verse 2 -Jake Owen]
We went riding around rocking to the sound
僕たちは回りをドライブしながら音楽に合わせて揺れ動いた
Of “A Country Boy Can Survive”
「田舎の男の子は生き残れる」の音楽と共に
And I knew then she was my kind of a girl
そしてその時僕は彼女が僕のタイプの女性だと知った
Cause she was singing every single line
なぜなら彼女は歌の全ての行を歌っていたからだ
Then she slid on over put my hand on her shoulder
そして彼女はスライドして僕の手を彼女の肩に置いた
And I asked her what she wanted to do
そして僕は彼女に何をしたいのか尋ねた
She said, “It really don’t matter where we go
彼女は言った、「どこに行くかは本当に問題じゃないわ
Just as long as I’m riding with you”
ただ君と一緒にいれればそれでいいの」

[Chorus-Jake Owen]
And she said, “Hey boy, do you mind
そして彼女は言った、「ねえ、君、気にしない？」
Taking me home tonight?
今夜、私を家まで送ってくれる？」
Because I am not never seen a country boy
なぜなら私は今まで見たことないの、田舎の男の子を」
With tires on his truck this high”
トラックのタイヤがこんなに高いのは」
I said, “Climb on up, but honey watch the cup
僕は言った、「乗り込んで、でもハニー、カップに気をつけて
That I’m spittting my dip inside
僕が中にタバコを吐き出してるから」
And hold on tight cause it’s going to be wilder
そしてしっかりとつかまって、なぜならこれからがもっとワイルドになるから」
Than any eight second ride”
8秒間の乗馬なんかよりずっとね」

[Bridge – Jake Owen]
So we headed out to Old Tobacco Road
だから僕たちは古いタバコの道に向かった
Put the tailgate down and we made love
テールゲートを降ろして、僕たちは愛を交わした
She said “A true country boy is hard to find
彼女は言った、「本当の田舎の男の子を見つけるのは難しいわ
But I found one wilder then any eight second ride”
でも私は見つけたの、8秒間の乗馬よりも野生的な男を」

[Chorus – Jake Owen]
And she said, “Hey boy, do you mind
そして彼女は言った、「ねえ、君、気にしない？」
Taking me home tonight?
今夜、私を家まで送ってくれる？」
Because I am not never seen a country boy
なぜなら私は今まで見たことないの、田舎の男の子を」
With tires on his truck this high”
トラックのタイヤがこんなに高いのは」
I said, “Climb on up, but honey watch the cup
僕は言った、「乗り込んで、でもハニー、カップに気をつけて
That I’m spittting my dip inside
僕が中にタバコを吐き出してるから」
And hold on tight cause it’s going to be wilder
そしてしっかりとつかまって、なぜならこれからがもっとワイルドになるから」
Than any eight second ride”
8秒間の乗馬なんかよりずっとね」

[Outro – Jake Owen]
Yeah, hold on tight because it’s going to be wilder
うん、しっかりつかまって、なぜならこれからがもっとワイルドになるから
Than any eight second ride
8秒間の乗馬なんかよりずっとね。