Electric Love/BØRNS 歌詞和訳と意味

Electric Love/BØRNS 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Candy, she’s sweet like candy in my veins
キャンディみたいに、彼女は俺の血管の中で甘い
Baby, I’m dying for another taste
ベイビー、もう一度味わいたくてたまらない

[Pre-Chorus]
And every night my mind is running around her
毎晩、俺の心は彼女の周りを駆け巡る
Thunder’s getting louder and louder
雷がどんどん大きくなっていく

[Chorus]
Baby, you’re like lightning in a bottle
ベイビー、君は瓶詰めの稲妻みたい
I can’t let you go now that I got it
手に入れた今、君を手放せない
And all I need is to be struck
俺が求めているのは、君に打たれることだけ
By your electric love (Ohh)
君の電気的な愛に (Ohh)
Baby, your electric love (Ahh)
ベイビー、君の電気的な愛 (Ahh)
Electric love
電気的な愛

[Verse 2]
Drown me (Drown me), you make my heart beat like the rain
溺れさせて（溺れさせて）、君は俺の心臓を雨のように鳴らす
Surround me, hold me deep beneath your waves
(Oh) 包んで、君の波の下で深く抱きしめて

[Pre-Chorus]
And every night my mind is running around her
毎晩、俺の心は彼女の周りを駆け巡る
Thunder’s getting louder and louder and louder
雷がどんどん大きくなっていく

[Chorus]
Baby, you’re like lightning in a bottle
ベイビー、君は瓶詰めの稲妻みたい
I can’t let you go now that I got it
手に入れた今、君を手放せない
And all I need is to be struck
俺が求めているのは、君に打たれることだけ
By your electric love (Ohh)
君の電気的な愛に (Ohh)
Baby, your electric love (Ahh)
ベイビー、君の電気的な愛 (Ahh)
Electric love
電気的な愛

[Bridge]
(Ohh)
Rushing through me
俺の中を駆け抜ける
Feel your energy rushing through me
君のエネルギーが俺の中を駆け抜けるのを感じる
I feel your energy rushing through me
君のエネルギーが俺の中を駆け抜けるのを感じる

[Chorus]
Baby, you’re like lightning in a bottle
ベイビー、君は瓶詰めの稲妻みたい
I can’t let you go now that I got it
手に入れた今、君を手放せない
And all I need is to be struck by your electric love (Ohh)
俺が求めているのは、君に打たれることだけ、君の電気的な愛に (Ohh)
Baby, your electric love (Ahh)
ベイビー、君の電気的な愛 (Ahh)
Baby, you’re electric
ベイビー、君は電気的だ