Empty Space/James Arthur 歌詞和訳と意味

Empty Space/James Arthur 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I don’t see you
君を見つけられない
You’re not in every window I look through
見ている窓の向こうに君はいない
And I don’t miss you
そして、君がいなくても寂しくない
You’re not in every single thing I do
僕がすること全てに君は関係ない
I don’t think we’re meant to be
僕たちが一緒になる運命だとは思わない
And you are not the missing piece
君は欠けているピースではない
I won’t hear it
誰かが君の名前を言っても聞こえない
Whenever anybody says your name
誰かが君の名前を言うたびに
And I won’t feel it
感じることはない
Even when I’m burstin’ into flames
自分が炎に包まれていても
I don’t regret the day I left
君を去った日を後悔していない
I don’t believe that I was blessed
僕が恵まれていたとは思わない
I’m probably lyin’ to myself, again
多分、また自分に嘘をついている

[Chorus]
I’m alone in my head
頭の中で一人ぼっちだ
Looking for love in a stranger’s bed
見知らぬ人のベッドで愛を探してる
But I don’t think I’ll find it
でも、見つけられるとは思わない
‘Cause only you could fill this empty space
なぜなら、この空虚を埋められるのは君だけだから
I wanna tell all my friends
友達に全て話したい
But I don’t think they would understand
でも、彼らには理解してもらえないと思う
It’s somethin’ I’ve decided
これは僕が決めたこと
‘Cause only you could fill this empty space
なぜなら、この空虚を埋められるのは君だけだから

[Post-Chorus]
Space, space, this empty space
空間、空間、この空っぽの空間
Space, space, this
空間、空間、これ
‘Cause only you could fill this empty space
なぜなら、この空虚を埋められるのは君だけだから

[Verse 2]
I’ve been drinking
飲酒してしまって
I’ve been doin’ things I shouldn’t do
してはいけないことをしてしまった
Overthinking
考えすぎてしまって
I don’t know who I am without you
君がいないと自分が何者か分からない
I’m a liar and a cheat
僕は嘘つきで、だます人間だ
I let my ego swallow me
自分のエゴに飲まれてしまった
And that’s why I might never see you again
だから、もう二度と君に会えないかもしれない

[Chorus]
I’m alone in my head
頭の中で一人ぼっちだ
Looking for love in a stranger’s bed
見知らぬ人のベッドで愛を探してる
But I don’t think I’ll find it
でも、見つけられるとは思わない
‘Cause only you could fill this empty space
なぜなら、この空虚を埋められるのは君だけだから
I wanna tell all my friends
友達に全て話したい
But I don’t think they would understand
でも、彼らには理解してもらえないと思う
It’s somethin’ I’ve decided
これは僕が決めたこと
‘Cause only you could fill this empty space
なぜなら、この空虚を埋められるのは君だけだから

[Post-Chorus]
Space, space, this empty space
空間、空間、この空っぽの空間
Space, space, this
空間、空間、これ
‘Cause only you could fill this empty space
なぜなら、この空虚を埋められるのは君だけだから

[Outro]
How could I make you love me?
どうしたら君に僕を愛してもらえるだろう？
How could I make you love me?
どうしたら君に僕を愛してもらえるだろう？
How could I make you love me?
どうしたら君に僕を愛してもらえるだろう？
How could I make you love me?
どうしたら君に僕を愛してもらえるだろう？
How could I make you love me?
どうしたら君に僕を愛してもらえるだろう？
How could I make you love me?
どうしたら君に僕を愛してもらえるだろう？
How could I make you love me? (Space)
どうしたら君に僕を愛してもらえるだろう？（空間）
How could I make you love me? (Space)
どうしたら君に僕を愛してもらえるだろう？（空間）
How could I make you love me?
どうしたら君に僕を愛してもらえるだろう？
How could I make you love me? (Space)
どうしたら君に僕を愛してもらえるだろう？（空間）
How could I make you love me? (Space)
どうしたら君に僕を愛してもらえるだろう？（空間）
How could I make you love me?
どうしたら君に僕を愛してもらえるだろう？
How could I make you love me? (Space, yeah, yeah, yeah)
どうしたら君に僕を愛してもらえるだろう？（空間、そう、そう、そう）
How could I make you love me? (Space, yeah, yeah, yeah)
どうしたら君に僕を愛してもらえるだろう？（空間、そう、そう、そう）
How could I make you love me?
どうしたら君に僕を愛してもらえるだろう？