Errbody/Lil Baby 歌詞和訳と意味

Errbody/Lil Baby 歌詞和訳と意味

[Intro]
Firin’ at everybody
全員に向けて撃つんだ
Firin’ at everybody
全員に向けて撃つんだ
(Section 8 just straight cooked this motherfucker up)
（セクション8がこのやつを真っ直ぐ料理したんだ）
Firin’ at everybody
全員に向けて撃つんだ

[Chorus]
I’m firin’ at everybody
全員に向けて撃つんだ
Helicopter the middle of the hood, I’m flyer than everybody
ヘリコプターでギャングエリアの真ん中に飛び込む、誰よりも飛び抜けている
All this fame these niggas be chasin’, I swear I don’t care ‘bout it
この名声を追い求める奴ら、誓って言うけど、俺はそれに興味ない
Boy, you play, you gon’ die front of everybody
ボーイ、お前が遊んでいると、皆の前で死ぬんだぞ
Leave some blood on the street, buy some red bottoms
街に血を流して、赤底の靴を買うんだ
Caught an L, but I wish that they headshot ‘em
損をしたが、頭に撃って欲しいと思うんだ
Free my nigga Longway, yeah, the feds got him
俺の仲間、ロングウェイを解放して、連邦が彼を捕まえたんだ

[Verse 1]
I used to pray for a plug who gon’ go out the way
手間をかけてくれる取引相手を求めて祈ってたんだ
And come back with a lot of them bitches
そしてたくさんの女たちを連れて帰ってくる
I used to dream about condos when we leavin’ Lenox
レノックスを出るとき、俺はコンドミニアムの夢を見てたんだ
Now I stay on top of them bitches
今では、俺は彼女たちの上に立つ
I wouldn’t give a damn if he ran him up a whole billion
たとえ彼が10億を稼いでも、俺は何とも思わない
He put my name in a song, what the fuck is he on?
彼が俺の名前を曲に入れて、何を考えてるんだ？
I don’t care, boy, we gotta go get him
構わない、ボーイ、我々は彼を捕まえなければならない
House big as fuck in the middle of nowhere
真っ先中にある大きすぎる家
I dick her down, I don’t care what my ho wear
俺は彼女を押し倒す、俺の女が何を着てるか気にしない
I made Lil’ Cam spin the block on a four-wheel
俺はリル・キャムに四輪でブロックを回らせたんだ
Nah, for real, spin the block on a four-wheel
ノー、本当に、四輪でブロックを回るんだ
Five million dollars, for me, that ain’t no deal
500万ドル、俺にとって、それは取引じゃない
I done made that times six in like three years
3年間でそれを6倍稼いだんだ
Off this rap shit, I can’t even talk about this trap shit
このラップのこと、トラップのことすら話すことはできない
I just hope they can take it, I keep me a stallion like Megan
彼らがそれを受け取れることを願っている、俺はメーガンのような雄馬を手元に置いてる
A residency out in Vegas
ベガスにある居住地
Might fly to L.A. and go fuck with LeBron and the Lakers
L.A.に飛んで、レブロンとレイカーズと交流するかもしれない
Come back to Atlanta with Jayda
ジェイダと一緒にアトランタに戻るんだ
Bruh told us to take care of the neighbors and stack all the paper
兄弟は我々に隣人の面倒を見て、お金をためておくように言ったんだ
Whatever we want, buy it later
何でも欲しいものがあれば、後で買うんだ
I know how to shit on a hater and handle the business
ヘイターにくだらないことをやって、ビジネスをこなす方法を知ってる
Whatever God give me, I’m grateful
神が何をくれても、感謝してる

[Chorus]
I’m firin’ at everybody
全員に向けて撃つんだ
Helicopter the middle of the hood, I’m flyer than everybody
ヘリコプターでギャングエリアの真ん中に飛び込む、誰よりも飛び抜けている
All this fame these niggas be chasin’, I swear I don’t care ‘bout it
この名声を追い求める奴ら、誓って言うけど、俺はそれに興味ない
Boy, you play, you gon’ die front of everybody
ボーイ、お前が遊んでいると、皆の前で死ぬんだぞ
Leave some blood on the street, buy some red bottoms
街に血を流して、赤底の靴を買うんだ
Caught an L, but I wish that they headshot ‘em
損をしたが、頭に撃って欲しいと思うんだ
Free my nigga Longway, yeah, the feds got him
俺の仲間、ロングウェイを解放して、連邦が彼を捕まえたんだ

[Verse 2]
Cartier watches for everyone ‘round me
周りの全員にカルティエの時計を
I ran it up, how the fuck could you down me?
俺は頑張ってきた、どうやってお前が俺を貶めることができるんだ？
She set for life, how the fuck could you clown her?
彼女は一生安泰だ、どうしてお前は彼女をからかうんだ？
Bought all this water, I’m never gon’ drown
この水全部買った、だから俺は溺れることはないだろう
I’m in the ‘yo, I’m perfectin’ my sound
俺はスタジオにいて、自分のサウンドを完璧にしてる
I helped ‘em out and they let me down again
俺は助けてやったのに、また裏切られた
I ain’t comin’ back around again
もう二度と戻ることはないだろう
Fell in love and I found a friend
恋に落ちて、友達を見つけた
I done geared up the motor
モーターにギアを入れて
My brother in prison in Polo
俺の兄貴はポロを着て刑務所にいる
I jumped in the game and went loco
ゲームに飛び込んで、狂ったんだ
I put on these clothes like a hobo
ホームレスみたいにこれらの服を着て
That’s layers of drip
それがドリップのレイヤーだ
I showed my ass in Phipps
俺はPhippsで自分の尻を見せた
You play, ya mans get killed
遊んでると、お前の仲間が殺されるだろう
Said that before, but I’m dead for real
前にも言ったけど、本当に死んだんだ
Lil’ bro jumpin’ ‘round like his leg done healed
弟がまるで足が治ったかのように飛び跳ねてる
I ran it up off of vacuum seal
俺は真空シールから稼いだんだ
If I fall off today, I’m a legend still
もし今日俺が落ちても、俺はまだ伝説だ
Bro showed me the way, I ain’t never steal
兄貴が道を示してくれた、俺は盗まなかった
This Glock ain’t no prop, it’ll pop for real
このグロックは小道具じゃない、本当に発射するんだ
I fuck with that syrup, I don’t pop no pills
俺はそのシロップとやり取りしてる、ピルなんて飲まない
My young niggas turnt, they don’t got no deals
俺の若者たちは興奮してる、彼らは何も持ってない
I need me a billion so I can chill
俺は何もしないでいられるように10億が必要だ
I’m drivin’ like I ain’t got no license still
俺はまだ免許がないかのように運転してる
My Trackhawk move like it got nitrogen, I’m poppin’ seals
俺のトラックホークは窒素が入っているかのように動いて、シールを剥がしてる

[Chorus]
I’m firin’ at everybody
全員に向かって発砲してる
Helicopter the middle of the hood, I’m flyer than everybody
ヘリでヤードの真ん中にいる、俺は誰よりも飛んでる
All this fame these niggas be chasin’, I swear I don’t care ‘bout it
この名声を追い求める奴ら、誓って言うけど、俺はそれに興味ない
Boy, you play, you gon’ die front of everybody
ボーイ、お前が遊んでると、みんなの前で死ぬんだ
Leave some blood on the street, buy some red bottoms
街に血を流して、赤底の靴を買うんだ
Caught an L, but I wish that they headshot ‘em
損をしたが、頭に撃って欲しいと思うんだ
Free my nigga Longway, yeah, the feds got him
俺の仲間、ロングウェイを解放して、連邦が彼を捕まえたんだ

[Verse 3]
I paid attention and found out the recipe
注意を払って、レシピを見つけた
I take a seat and they still won’t get ‘head of me
席に座っても、彼らはまだ俺に追いつかない
I’m on my shit, now a bitch can’t get next to me
俺は自分のことに集中してる、今は誰も俺のそばに来られない
You ain’t got a hundred thou’, you can’t have sex with me
100,000ドル持ってないなら、俺と寝ることはできない
Ain’t showed the best of me yet
まだ俺の最高を見せてない
And ain’t in nobody debt, I’m somethin’ like a vet
誰にも借りがない、俺はベテランみたいなもんだ
I bought my big brother a ‘Vette
俺の兄貴に’ヴェット’を買ってやった
My numbers so good, my label probably owe me a check
俺の数字はいいから、レコード会社がチェックをくれるだろう
They play with Lil Baby, I swear it’s gon’ go down
彼らがリル・ベイビーと遊んでる、誓って言うけど、これから大変なことになるだろう
The biggest lil’ nigga that’s over at Motown
モータウンで一番大きな小さな奴
Jumped off the porch and went straight kicked the door down
ポーチから飛び降りて、ドアを蹴破った
Flip the clip, switch the clip, then some more rounds
クリップを反転させて、クリップを切り替えて、更に数回回る
Rappers fake and be hatin’, I don’t go ‘round
ラッパーたちは偽物で、嫌がらせをする、俺はそういうところには行かない
I took 12 on a chase, I had four ounces
12を追いかけて、4オンス持っていた
Ask around, we them guys, I do no clownin’
周りに聞いてみろ、俺たちはそういう奴らだ、俺は道化なんかしない
If I can, I’ma try keep the smoke down
できるなら、俺は煙を減らすつもりだ
Once it’s up, then it’s stuck, it can’t go down
一度上がってしまったら、それは固定され、下には行かない
Like to switch where I sleep, I got four houses
寝る場所を変えるのが好き、4軒の家を持っている
Every time the heat come, I make four thousand
熱が来るたびに、4千を稼ぐ
Big done gave me the game and I ran with it
ビッグがゲームをくれて、それを持って走った
Milk the game ‘til I quit, I ain’t playin’ with it
ゲームをミルクまでやって、それでやめる、遊んでいるわけじゃない
Could’ve been hit your bitch, I be sparin’ niggas
お前の女を打つことができたかもしれない、俺は奴らを見逃してる
Make me mad, I’ma call up them grave diggers
俺を怒らせると、墓掘りを呼ぶぞ
Bought my mom a new crib, and it’s way bigger
母親に新しい家を買った、それはもっと大きい
Never been to it once, that’s a great feelin’
一度も行ったことがない、それは素晴らしい感覚だ
I’ma go there when I get a chance
機会があったら行くつもりだ
I lost five hundred racks before I signed a deal
ディールを結ぶ前に500ラックを失った
Swear to God, I still got my advance
神に誓って、まだ前金を手に入れてる
Yeah, I’m lit, I been savin’ this guala up
うん、俺は輝いてる、この金を貯めてきたんだ
Yeah, I hit, but she didn’t get a follow-up
うん、俺は当てたけど、彼女は追撃を受けなかった
Ain’t no reason to beef with no one about none of these women
これらの女性について誰とも揉める理由はない
I promise they swallow us all
彼女たちはみんな俺たちを飲み込むだろう

[Chorus]
I’m firin’ at everybody
全員に向けて発砲している
Helicopter the middle of the hood, I’m flyer than everybody
ヘリでヤードの真ん中にいる、俺は誰よりも飛んでる
All this fame these niggas be chasin’, I swear I don’t care ‘bout it
この名声を追い求める奴ら、誓って言うけど、俺はそれに興味ない
Boy, you play, you gon’ die front of everybody
ボーイ、お前が遊んでると、みんなの前で死ぬんだ
Leave some blood on the street, buy some red bottoms
街に血を流して、赤底の靴を買うんだ
Caught an L, but I wish that they headshot ‘em
損をしたが、頭に撃って欲しいと思うんだ
Free my nigga Longway, yeah, the feds got him
俺の仲間、ロングウェイを解放して、連邦が彼を捕まえたんだ