Essence/Wizkid featuring Tems 歌詞和訳と意味

Essence/Wizkid featuring Tems 歌詞和訳と意味

[Intro: Wizkid]
Oh-na-na, omo je ka shi ge ge, woah
オーナナ、お前と一緒に楽しく過ごそう、ウォー
Oh-na-na, omo ge wa j’ogede
オーナナ、お前と一緒に踊ろう
Oh-na-na, girl, I no go let you go
オーナナ、女の子、僕は絶対に君を離さない
Oh-na-na, omo je ka shi ge ge, woah
オーナナ、お前と一緒に楽しく過ごそう、ウォー

[Verse 1: Tems]
Say I wanna leave you in the mornin’, but I need you now, yeah, yeah
朝に君を去りたいって言うけど、今は君が必要だ、そう、そう
I find you, I give you all you’re needing, I know you what you like
君を見つけて、君が必要とするものを全部あげる、君の好みは分かってる
I feel it comin’, time is of the essence
感じるよ、時間が大切だ
I tried to teach you, but I need some lessons
君に教えようとしたけど、僕も教えを受ける必要がある
I need to give it all, I tried to leave, but I can’t
全てを捧げなくちゃ、去ろうとしたけど、できない
I don’t know why you’re the one, turn me out of my mind
どうして君が唯一の人なのか、僕の心を狂わせる

[Chorus: Tems]
You don’t need no other body
君には他の誰も必要ない
You don’t need no other body
君には他の誰も必要ない
Only you fi hold my body
僕の体を抱くのは君だけ
Only you fi hold my body
僕の体を抱くのは君だけ
You don’t need no other body
君には他の誰も必要ない

[Verse 2: Wizkid]
Say na me dey mess up your mind
僕が君の心を乱してるんだって言って
And na me dey make you free up your mind
そして僕が君の心を解放してるんだって言って
Say your body talk to me nice
君の体が僕に優しく語りかけてるって言って
Say na my love, you dey need for your life
君の人生に必要なのは僕の愛だって言って
Yeah our love no be lie
うん、僕たちの愛は嘘じゃない
See yeah we dey together yeah day and night
ほら、僕たちは昼も夜も夜も一緒だよ
Yeah if I leave you go kpai
うん、もし僕が去ったら君は
Yeah if you leave I go kpai (Oh, oh woah)
君が去ったら僕も（オー、オー、ウォー）
I’m stroking your body, baby, loving your body, baby
君の体に触れて、ベイビー、君の体を愛してる、ベイビー
As you’re whinin’ your body, baby, so crazy
君が体をくねらせてる、ベイビー、本当に狂ってる
Lovin’ your body, baby, gyal iwo ni temi
君の体を愛してる、ベイビー、君は僕のもの
I just wanna let you know, oh, woah, hope every day that I dey by you
ただ君に知ってほしい、オー、ウォー、僕が君のそばにいることを毎日願ってる

[Chorus: Tems]
You don’t need no other body
君には他の誰も必要ない
You don’t need no other body
君には他の誰も必要ない
Only you fi hold my body
僕の体を抱くのは君だけ
Only you fi hold my body
僕の体を抱くのは君だけ
You don’t need no other body
君には他の誰も必要ない

[Bridge: Tems & Wizkid]
Baby, baby, everybody used to say
ベイビー、ベイビー、みんなが言ってた
No one loves you like this, no one wants you the same way
こんな風に君を愛してる人はいない、同じように君を欲しがる人もいない
Love ‘til the mornin’, my head wan’ to turn from your lovin’
朝まで愛し合おう、君の愛に僕の頭は狂いそう
I just wanna get you beside me (Woah, woah, woah, woah)
ただ君を僕のそばに置きたい（ウォー、ウォー、ウォー、ウォー）
Gave you all you need, gave you all you need
君に必要なものを全て与えた、全て与えた
Gave you all, you give me all you need, give you all you need, gave you all
全てを与えて、君が僕に必要なものを全てくれた、君に必要なものを全て与えた
Make ah give you all you need, every touch you need, give you all
君に必要なものを全て与える、君が必要とする全ての触れ合いを、全て与える
Make ah give you all you need, baby, yeah-yeah, yeah-yeah
君に必要なものを全て与える、ベイビーベイビー、イェーイェー、イェーイェー

[Chorus: Tems & Wizkid]
You don’t need no other body
君には他の誰も必要ない
You don’t need no other body (Woah, woah, woah)
君には他の誰も必要ない（ウォー、ウォー、ウォー）
Only you fi hold my body
僕の体を抱くのは君だけ
Only you fi hold my body (Yeah-yeah, yeah-yeah)
僕の体を抱くのは君だけ（イェーイェー、イェーイェー）
You don’t need no other body
君には他の誰も必要ない

[Outro: Wizkid]
Baby girl, I want you there, girl I want you there
ベイビーガール、君が欲しい、ガール、君が欲しい
Promise to treat your love fair, woah-woah, woah-woah
君の愛を大切にするって約束するよ、ウォー・ウォー、ウォー・ウォー
When we touch, how we connect, woah-woah, woah-woah
触れ合う時、どう繋がるのか、ウォー・ウォー、ウォー・ウォー
Said this love, have no regret, woah-woah, yeah-yeah
この愛に後悔はないって言った、ウォー・ウォー、イェーイェー